Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

^•^^
luinsk 174 Maie
luinsk Adj. a) schlecht gelaunt, verstimmt,
b) launisch (Oev). Löinsk (Bri), liensk
(Nie), löünsk (Fei), lünig (Att, Dro),
liunesk (Eis), lünisch (OIp), liuneg (Sei),
lounisch (Wen).
lummem swv. herunterhängen, baumeln,
bammeln.
lummerig Adj. unlustig, verdrießlich,
schlapp. Lummerige Huasen herunterge-
rutschte Strümpfe. Mey is vandäge säo
lummerig ich habe heute keinen Schwung.
LUmmerkes n. (PL) Schweinefilets (vom
Lummerstück). Lümmekes (Att), Lümmer-
tis (Dro), Limmerkes (Kir, Sei), Lümmer-
chen (Olp).
Lumpen m. Lumpen, abgenütztes Klei-
dungsstück. Dim. Lümpken Sparstrumpf;
Limpken (Kir, Sei). Geld imme Lümpken
hewwen Geld im Sparstrumpf haben, was
auf der hohen Kante haben.
Lüns n. a) Radnaben vorsteckteil, Achsna-
gel, b) Ventilschaft beim Lederball.
lUnterig Adj. a) verdrießlich, b) nicht auf
der Höhe, kränklich.
Lüöksken s. Luak.
lüren swv. lauschen. Lüeren (Wen).
lüstern swv. horchen, lauschen.
Lustern (Pl.) Ohren, Lauscher. Wuatüm-
me de Lüstern kreygen Ohrfeigen bezie-
hen.
lütt Adj. klein. Uese Lütte (subst.) unsere
Kleine, unsere jüngste Tochter.
lüttig Adj. a) mickrig, b) nicht stabil. Lüt-
teg(Fel, Kir),fieteg(Sel).
lüttke Adj. dass. Auch: lüttig; lüttche
(Wen). Lüttke Fastenacht Donnerstag vor
Fastnacht (Fei).
Luziggef. 1. Osterluzei (Aristolochia clema-
tis), 2. (VN) Luzia (Fest: 13. Dezember).
© Copyright Sauerländer Heimatbund
M
mackeln swv. vermitteln, makein. Makeln
(Bai, Fin, Att), mäkeln (Bri), mäckelen
(Nie).
Mackeismann m. a) Vermittler, Makler,
b) Heiratsvermittler, Brautwerber. Miä-
kelsmann (Dro). De Mackeismann kreyg
en Hiemed met drai Moggen der Heirats-
vermittler erhielt ein Hemd mit drei Är-
meln (der erfolgreiche Brautwerber er-
hielt für seine Bemühungen eine besonde-
re Belohnung, etwa ein Hemd, einen
Hut).
IMackemente n. (Pl.) Umstände (Bai).
Auch: Mackeimente (Bai).
Mäged f. Pl. Miägede Magd, Dienstmagd.
Mäd (Att, Dro, Kir, Olp, Sei), Mögd
(Wen); Pl. Miägde (Bri), Mägde (Att),
Miäre (Kir, Sei).
mäggen swv, mähen. Mäen (Dro), mägen
(Olp), mäjen (Wen).
Mäggemasclieyne f. Mähmaschine.
Maibäom m. geschmückte Birke zum 1. Mai
(Brauchtum). Maibaum (Bri, Fei), Moi-
bäom (Elp, Kir, Sei), Mauebeyem (Nie),
Maiboum (Att, Dro, Olp), Maiböem
(Wen).
Maidagm. a) 1. Mai, b) Maientag, Tag im
Monat Mai. Moidag (Elp, Sma, Eis, Kir,
Sei), Mauedäg (Nie), Moidäg (Eis). Op,
olle Kau, mören is Maidag! Auf, alte Kuh,
morgen wird ausgetrieben! (1. Mai) (Auf-
forderung, mit neuer Hoffnung an die
Arbeit zu gehen).
Maigiöckskes n. (Pl.) Maiglöckchen
(Convallaria majahs).
Maikäwel m. Maikäfer. Maikäwer (Bai),
Maikäbel (Bri), Moikäwel (Elp, Sma),
Mauekäbel (Nie), Maikäfer (Fei, Wen),
Maikiäwel (Att, Olp), Moikäfer (Kir),
Moikiäwel (Sei).
IMaie f. Mühe, Arbeit, Anstrengung. Maie
(Fei, Sma, Dro, Eis, Kir, Sei), Mure (Wen).
Siek Maie giewen sich mühen, bemühen,
abmühen. S. Mögge, möggen.