Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

•H
Loiperschweyn 173 Luilink
perche (Olp). Et is en Loiperken es ist ein
Kind, das gerade laufen lernt.
Loiperschweyn n. Jungschwein (Bes,
Esl).
loipsk Adj. läufig, brünstig (von Tieren).
Auch: loips; löepesk (Nie), löiipes (Att),
löüps (Dro), lolpesk (Eis), loipes (Kir),
löüpig(Olp), löipig(Wen). Loipske Tiewe
a) läufige Hündin, b) (übertr.) mannstol-
les Mädchen.
Loiwe m. Löwe. Loibe (Bri), Löwe (Nie,
Bes, Fei, Wen), Löüwe (Att, Dro, Olp).
Loiwenmuilkes n. (Pl.) 1. Löwenmäul-
chen (Antirrhinum majus), 2. Frauen-
flachs, wildes Löwenmäulchen (Linaria
vulgaris). Löwenmüelken (Nie); _ Pl.
Löwenmuilkes (Fei), Löüwenmülkes
(Att).
Lökus m., n. Klosett, Abort, „Örtchen".
lösken swv. löschen. Lassen (Dro), lesken
(Kir, Sei), löschen (Olp).
loß s. läos.
loßtrecken stv. losziehen. Üöwer biäne
loßtrecken über jmd. herziehen, über
jmd. klatschen und tratschen.
Lasse f. (Pl.) strähnige, ungepflegte Haare.
Lätze (Nie). Siek in de Lasse kreygen sich
streiten (Gie).
löten stv. Part. Prät. löten 1, lassen, zulas-
sen, 2. aussehen, den Anschein haben. Löe-
ten (Wen); 3. Sg. Präs. lätt; törtBed. 1 (Att,
Dro, Olp); Part. Prät. gelöten (Dro), jelöten
(Wen). Hai kann siek nit löten er kann nicht
an sich halten, sich nicht beherrschen. Hai
kann siek nit löten vüör Plassaier er freut sich
unbändig. Hai lätt dat nit er läßt das nicht.
Dat lätt nit das sieht nicht (gut) aus. Lötent
dat Schandälen sin hört mit dem Lärm auf
(Olp).
Lowwe f. Volant, Halskrause, Rüsche.
Dim. Löwweken. En Kläid met Lowwen ein
Kleid mit Volant.
Luae f. Pl. Luan Schößling, junger Trieb,
Lode. Lüe (Bai), Luwwe (Bai), Löe (Bri,
Mes), Loa (Nie), Luare (Bes), Löede
(Wen). Wille Luan wilde Triebe (am Baum
oder Strauch).
Luak n. Pl. Lüöker 1. Loch, 2. Verlies,
Gefängnis. Loak (Nie), Lök (Wen); Pl.
Löäker (Nie, Fei), Liäker (Att, Esl, Eis,
Kir, Sei), Liaker (Olp), Lacker
(Kir), Löeker (Wen); Dim. Lüöksken;
Löäkelken (Nie), Liäksken (Esl, Eis),
Löäksken (Fei), Lüökeltin (Dro), Liäkel-
ken (Kir, Sei), LiakelzTen (Olp). Int Luak
brengen einsperren. Dö hiät de Schrainer
et Luak löten! Da ist die Tür! Hinaus!
luawen swv. 1. loben, 2. geloben, verspre-
chen. Luaben (Bri), haben Bed. 1, gehaben
Bed. 2 (Nie). Hai hiät et luawet er hat ein
Gelübde getan.
lucht Adj. hell. Et wet all lucht es wird schon
hell. Dat Holtstäit lucht der Wald steht licht
(bei schlecht angegangenen Bäumen).
Lucht f. Luft. Locht (Bai). Inter Lucht büö-
ren hochheben, in die Höhe stemmen.
Luie Pl. a) Leute, Menschen, b) Arbeiter,
Arbeitsleute. Lüe (Bri, Att, Dro, Olp), Laie
(Elp), Lüe (Nie), Lüi (Wen). Bat sallt de
Luie Seggen? Was sollen die Leute denken?
Wie wird die Öffenthchkeit reagieren. Vey
müttimaitet Luie bestellen wir müssen Ar-
beitsleute anfordern. Dai Mann hatt wat Lüe
gekrüzigt der Mann hat viele Leute gequält
(Olp).
luien swv. Part. Prät. /««läuten. Lüen (Bri,
Att, Dro, Olp), löien (Elp), lüen (Nie),
lüiden (Wen); Part. Prät. elutt (Bri), lütt
(Att), gelutt (Olp). Me hiät wuat luien hört es
geht das Gerücht. Et wet Teyt, se lütt all es
wird Zeit zum Kirchgang, die Glocken läu-
ten schon.
Luigebuil m. Lügner, Lügenbeutel. Laige-
buil (Bri), Löigeböil (Elp), Lauegebüel
(Nie), Lügebül (Att, Olp), Luigebuil (Kir,
Sei).
Luilink m. Spatz, Sperling. Löilink (Elp),
Luelink (Nie), Lülink (Att, Dro, Olp, Wen).
© Copyright Sauerländer Heimatbund