Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

melken 177 Miäken
den Schmutz des Topfhändlers aus dem Ge-
schirr waschen (Sei).
melken stv. Part. Prät. mulken melken. Me-
leken (Kir); Part. Prät. emulken (Bri, Nie),
molken (Att, Eis), gemuliken (Dro), mole-
ken (Kir, Sei), gemoleken (Olp), jemolken
(Wen).
melk Adj. Milch gebend. Mälk (Bri), me-
lek (Kir, Olp), meälk (Wen). Frisk melk
ist eine Kuh, die gerade ein Kälbchen
geworfen hat. Melk weren kalben. Melk
seyn nach dem Kalben wieder Milch ge-
ben. De Kau wet melk die Kuh steht kurz
vor dem Kalben.
Meile f. Melde (Atriplex hortensis). Melde
(Olp).
mellen swv. 1. melden, 2. befehlen. Melden
(Olp, Sei), meäln (Wen). Hai hiät nix te
mellen er hat nichts zu sagen (z. B. von
einem, der zu Hause unter dem Pantoffel
steht).
Melm m. Staub. Meiern (Olp), Meälm
(Wen). S. Pelm.
melmen swv. stauben. Melemen (Olp),
meäbnen (Wen). S. pelmen.
Menske 1. m. Mensch, 2. n. Frau. Menschke
(Nie), Menze (Dro), Mensche (Olp), Man-
sche (Wen). Hai stellet siek an ärre de äiste
Menske er ist ungeschickt, unbeholfen. En
feyn Menske eine gepflegte Frau. Dem Men-
schen hewwe iek ens den Hals vollgedön der
Frau habe ich mal den Mund gestopft (Olp).
Meß n. Messer. Maß (Bri), Metz (Dro,
Olp), Meätz (Wen). Int uapene Meß läopen
sich dem Gegner unbedacht ausliefern.
Mester m. Meister. Mäster (Bri), Meyschter
(Wen). Diu weß Hey wual Mester spielen du
willst dich hier wohl aufspielen.
met Präp. mit, zusammen mit. Mt (Bri,
Nie), wöf (Dro).
metäin Adv. miteinander, zusammen.
Mitnain (Bri), metnain (Fei), metenain
(Fin, Els), metenain (Kir), meteneyn (Olp,
Wen).
Mete f. (m.) März. Mäte (Bai, Mes), Märte
(Bes, Fin, Att), Mäarz (Dro), Merte (Eis),
Meäte (Kir), Merz (Olp, Wen), Märten
(Sei).
Metegeck m. 1. gelbe Narzisse (Narcissus
pseudonarcissus), 2. Märzbecher, Kno-
tenblume (Leucojum vernum). Mätegeck
(Bai, Mes), Märtegeck (Att). S. Tilläose.
Metensdag m. Martinstag (11. November).
Mätinsdag (Bai, Kir), Mertensdag (Bri,
Dro, Olp, Sei), Märtensdag (Elp, Fin, Sma),
Martinsdäg (Nie, Att), Martinsdag (Fei,
Eis), Möertinsdag (Wen). S. Marteyne.
mey Personalpron. mir (Dat. Sg., betont).
Mui (Mül), WM (Nie), mr(Fin, Att, Dro, Eis,
Kir, Olp, Sei), moi (Mes).
Meyem f., n. (Pl.) Mieren, Vogelmieren
(Stellariamedia). Muren (Nie), Miren (Att),
Miärn (Kir); Sg. Meyer (Bai, Sei), Maire
(Bri), MTre (Dro, Eis).
meygen swv. Wasser lassen, urinieren. Mui-
gen (Mül, Mes), migen (Fin, Att, Eis, Kir).
Et is amme Meygen (subst.) es regnet. Alle
Bäte helpet, harre de Mügge saggt, dö mey-
gere se in den Rheyn alle Hilfe nützt, hatte
die Mücke gesagt, da pinkelte sie in den
Rhein (man soll auch kleine Hilfeleistungen
nicht gering schätzen).
Meygampelte f. Ameise. Migampelten
(Fin). S. Amperte, Kramäntselte.
Meygedüppen f. Nachttopf, Nachtge-
schirr. Muigedüppen (Mes), Mlgedippen
(Kir).
Meygepott m. dass. Migepott (Fin, Els).
meyn Possessivpron. mein.
Meyte f. Miete. Mite (Fei, Ein, Att, Dro,
Eis, Kir, Sei, Wen), Moite (Mes). In Meyte
wuanen zur Miete wohnen, eine Mietwoh-
nung haben.
mi Personalpron. mich (Akk. Sg., unbe-
tont), abgeschwächt oder enklitisch mi.
S. miek.
Miäken n. 1. Mädchen, 2. Magd. Meken
(Bri), Meäken (Nie), Miäken (Olp), Meäd-
© Copyright Sauerländer Heimatbund