Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Abe 31 afkneypen
^^ m., n. Abtritt, Abort, Klosett. Abey
(Dro, oip).
Achel f. PI. Acheln Granne, Ährenstacheln
insbesondere bei Roggen und Gerste. Pl.
Schelten (Olp).
Acheyle f. Essen, Mahlzeit (Ass, Esl)
(rotw.).
acheylen swv. essen (rotw.). Auch:
acheln, (Sun, Nie, Att), achielen.
^chten Adv. hinten. Auch: ächen; achten
IMes). De Sake stemmet ächen un vüören nit
SS stimmt vorn und hinten nicht. S. hingen.
ächenäne Adv. hintenan, hintendran
(Sun, Fei, Esl).
achenrümme Adv. hintenherum, hinter-
hältig (Sun, Fei, Esl).
ächter Präp. hinter. S. hinger.
ächteräin Adv. hintereinander. Hai hiät
seyn Wiärk ächteräin er hat seine Sache in
Ordnung.
ächteräs Adv. 1. von hinten, 2. falsch her-
uni, in verkehrter Reihenfolge. Auch:
achteres (Sun, Esl).
achterbacks Adv. hintenherüber.
Achterbiärg m. Hinterwald. Dai kämmet
lutem Ächterbiärge der lebt hinter dem
^ond, ist rückständig.
ächterbiärgs Adv. jenseits des Waldes.
Achtern m. Hintern, Gesäß. Flektierte
Form (Akk.) von de Achtere, da meist im
Satzzusammenhang gebraucht.
Achtersiel n. Hintergeschirr (beim Pferd).
Achterwiärk n. Rückstand, Hintertref-
len. Vey kummet wane int Ächterwiärk wir
geraten sehr in Rückstand.
Achtesten m. Hintern, Gesäß. Flektierte
Form (Akk.) von de Ächteste (Superiativ
zu ächter), auch : Ächsten. Hai trugget
seynem äigenen Ächtesten nit er traut sich
selbst nicht. Hai hiät Bloddern (Blasen)
arn Ächtesten er ist faul. Hai stieket en
Kopp inne Heye (Hecke) un giet en Ächte-
sten preys er betreibt ,Vogelstraußpohtik'.
Acker 1. m. Acker, 2. n. Ackerkrume. Uese
Gören hiät kain gueret Acker unser Garten
hat keine gute Krume.
adjüß Adv. Gruß beim Weggehen. Auf
Wiedersehen!
af 1. Präp. ab, von-weg., 2. Adv. fort, weg.
afdaun stv. 1. abtun, abladen, 2. verprügeln
(Olp), 3. mähen (Olp). Abedaun (Bri), abe-
daien (Nie), afdün (Wen). Vey maitet et
Graumet näo afdaun wir müssen das Grum-
met noch abladen. S. aflän.
afdiekeln swv. die Meinung sagen, abkan-
zeln, schlagfertig eins draufgeben. Afdäk-
keln (Wen).
Afdroiger m. Trockentuch, Geschirrtuch.
Abedrüiger (Bri), Äfdröüger (Att), Afdrüger
(Dro), Aftruakner (Eis).
afduenem swv. resolut weggehen. Afdöe-
nern (Wen). Im S nur vereinzelt.
affoiem stv. 1. abfahren, 2. abführen, Stuhl-
gang haben. Ajföüer(e)n (Att, Dro, Olp),
afföern (Wen). HoihiätdetAffoiern (subst.)
er hat Durchfall (Kir).
afgnägen swv. abnagen. Abegnägen (Bri).
afgnäwweln swv. abnagen (z.B. einen Kno-
chen). Afgnäweln (Att).
afgnüeweln swv. abnagen (Dro), afknoieln
(Wen).
aflioggen swv. 1. abschlagen, abhauen,
2. schnell, bestimmt weggehen.
afklaffen swv. abschwätzen, jmd. etwas ab-
luchsen (Olp).
afknappen swv. verkürzen, einsparen. Dai
maint, hai könn liuter wuat aflcnappen der
meint, er könne immer etwas einsparen.
afkneypen stv. Part. Prät. afkniepen 1. ab-
kneifen, 2. abgewinnen. Im O und S auch
afkmpen.