Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Mänroisken 176 Meckes
neges (Bri, Kir, Sei), manneg (Fei), manches
(Wen).
Mänroisken n.
perennis).
Marienblümchen (Bellis
Mäode f. Mode, Brauch. Maude (Bri, Esl),
Meyede (Nie), Moude (Att, Dro, Olp),
Möede (Wen). Dat sind mey nigge Mäoden
das war hier nicht üblich. Dat is iut der
Mäode kumnien das war einmal.
Mäoer f. 1. Mutter, 2. Muttertier. Mauer
(Bri, Esl), Mudder (Nie, Dro); Dim. Moier-
ken; Möüerken (Att). S. Mömme.
Mappen f. (PL) Bärlapp (Lycopodium cla-
vatum) (Nie, Kir).
maräode Adj. marode, erschöpft, ausge-
laugt. Maraude (Bri, Esl, Fei), mareyede
(Nie), maroude (Att, Dro, Olp, Wen).
Maria Berresträo n. wichtige Pflanze des
Krautbundes mit blutgerinnender Wirkung,
in jedem Ort eine typische Pflanze, nicht
stets dieselbe, bekannt sind: Sumpf Schafgar-
be (Achillea millefolium), echtes Labkraut
(Galium verum) (Nie), Quendel (Thymus
serpyllum), Waldweidenröschen (Epilobi-
um angustifolium) und andere Bitterkräu-
ter. Maria Berrestrau (Fei), Maria Berre-
strou (Att). Dai Miäkes, dai mochten näo
futt oppen Schnack, te saiken de Blaumen
füörn Kruiterpack. Vamme Auwer dö hälern
se alle dai Wüöten, un droffen döbey nit äine
vergiäten: Sinögge un Rainert, Wille Hop-
pen, Beyfaut, Wille Katten, Wille Selwe un
Stilleblaut, Duenerkriut un Kamille, Berre-
sträo un Wiärmai vüör Malesten imme Hiuse
un äok füor et Vai. Die Mädchen mußten
noch hinaus auf den Hügel, um Blumen für
den Krautbund zu suchen. Vom Ufer holten
sie allerhand Würze und dürften dabei nicht
eine vergessen: Tausendgüldenkraut, Rain-
farn, Hopfenklee, Beifuß, Wollklee, Wald-
gamander, Hirtentäschel, Donnerkraut,
Kamille, Maria Bettstroh, Wermut für
Krankheiten im Hause und auch beim Vieh.
S. Mutterguadesbeddestreye, Kriutpacken,
Kriutwigge.
Märjäo Interj. Maria und Josef! (Stoßge-
bet, Ausruf). Matjösef (Bri), Märjau
(Fei), Märjou (Att).
Market 1 m. 1. Marktplatz, 2. a) Markt,
b) Markttag, c) Kirmes. Marte (Dro), Mat-
tie) (Kir, Sei), Mart (Olp), Moat (Wen).
Oppem Matte auf dem Marktplatz (Att).
Market 2 n. Mark, Knochenmark. Mark
(Bai, Nie, Bes, Fei, Kir). Hai heät kain
Mark mär in deän Knoaken er hat keine
Kraft mehr (Bai).
Marteyne m. a) Namensfest Martini
(11. November), b) Termin für Dienstbo-
tenwechsel. Dai mochte op Merteyne gön er
mußte am 11. November aus dem Dienst.
Mäse s. Äs.
mästig Adj. a) aufgeplustert, b) aufgedon-
nert, nach dem letzten Schrei gekleidet.
Mastküetel m. Angeber.
Mausn. 1. Mus, 2. Kraut, 3. Gemüse. Maies
(Nie), Müs (Olp, Wen); Dim. Maisken. Me
draff siek et Maus nit oppem Koppe hacken
löten man darf sich nicht alles gefallen lassen.
Mausestanne f. Sauerkrautfaß. Mausestänne
(Kir).
Mautm. Mut. Maiet (Nie), Miut (Eis), Mut
(Wen). Te Maue seyn zu Mute sein; te Maie-
te dass. (Nie). Mey is te Maue, ärre wännt
kain gueret Enne gaffte mir ist zumute, als
nehme es kein gutes Ende. Löt diän Maut nit
sinken laß den Mut nicht sinken, laß dich
nicht unterkriegen (Elp).
me Indefinitpron. man.
© Copyright Sauerländer Heimatbund
mecliten swv. schwer atmen, keuchen (Sun,
Fin). Mächten (Bai). Sonst unbekannt.
Meckes m. a) fahrender Topfhändler
(rotw.) (Sei), b) (übertr.) Scheltwort, weil
fahrendes Volk meist als unehrlich galt
(rotw.) (Sei). Vimott äis en Meckes iut dem
Potte wasken vor Gebrauch müssen wir erst