Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

1^8
sachte 214 Saläraaleg
sachte Adj. a) sacht, sanft, b) langsam,
c) vorsichtig, d) leise. Sachte, sachte! Nicht
so eilig! Nun mal langsam! Do matt me
sachte met ümmegön damit muß man vor-
sichtig umgehen.
Sack m. Sack. Hai dait diek innen Sack er ist
dir überlegen.
sackduister Adj. stockdunkel. Sackdüster
(Dro,_ Olp), sackeduister (Kir),
sackdüschter (Wen).
sacken swv. 1. den Sack füllen, 2. wie ein
Sack nachgeben, zusammenfallen, inein-
andersinken. De Häwer sacket nit die Ha-
ferernte ist schlecht. Hai sackere inäin er
brach zusammen.
Sackschiiöte f. Sackschürze, grobes Vor-
bindetuch (aus Jute), Sackschörte (Nie,
Wen), Sackschiäte (Esl, Att, Kir, Sei).
Säel m. Sattel. Auch: Särel; Saddel (Nie,
Wen), Sattel (Bai, Bri, Fei, Mes, Eis, Kir,
Sei).
säelen swv. satteln. Säeln (Att), satteln
(Eis, Sei), siälen (Kir), saddeln (Wen).
Säeler m. Sattler. Auch: Säreler, Säler;
Säler (Bai), Sattler (Bri, Eis, Kir, Sei),
Sädeler (Nie), Säleker (Bes), Sailer (Fei),
Saddeler (Wen).
sägen swv. sägen. Siägen (Nie, Att), siagen
(Dro), sägen (Olp), sären (Wen).
Sägebock m. Sägebock, Gestell, auf wel-
ches das zu sägende Holz gelegt wird.
Siägebock (Att), Siabock (Dro), Sägebock
(Olp), Särebock (Wen).
Sägemüele f. Sägewerk. Sägemüel (Fei),
Siamüele (Dro), Sägemiäl (Kir).
sai Personalpron. (3. Pers. Nom. u. Akk.,
Sg. u. PL) 1. sie (Sg., f.), 2. a) sie (PL, m., f.,
n.), b) Sie (Anrede in der Höflichkeits-
form). Soi (Elp, Eis, Kir, Sei), se (unbetont)
(Nie). S. et.
Säi m. See. Sä (Nie), Sai (Fei), Se (Wen).
saiken swv. Part. Prät. sacht suchen. Soiken
(Bri, Elp, Sma, Dro, Eis, Kir, Sei), saueken
(Nie), Silken (Wen); Part. Prät. gesocht
(Dro, Olp), jesücht (Wen).
Sail n. Seil. Soil (Mül), Sail (Elp, Fei, Fin),
Säl (Nie, Wen).
Säile s. Siäle.
© Copyright Sauerländer Heimatbund
sain stv. sehen. Sauen (Nie), soin (Eis, Kir,
Sei); Part. Prät. sain; esön (Nie), gesain
(Olp), jesln (Wen); Imp. 5M;7Sieh! Daikann
siek sain löten der kann sich sehen lassen,
sieht gut aus; ist begütert; ist tüchtig.
Säipe f. Seife. Saipe (Elp, Fei, Eis, Kir), Säpe
(Nie).
säipen swv. seifen. Säpen (Nie), Saipen
(Fei, Eis, Kir).
Saiße f. Sense. Soiße (Elp, Sma), Saueße
(Nie), Seane (Fei), Siäne (Att, Kir, Sei), Sia
(Dro, Olp), Säre (Wen). De Saiße kloppen
die Sense dengeln.
Saißenhämer m. Dengelhammer, Spezi-
alhammer zum Dengeln der Sensen-
schneide. Saißenhämer (Elp), Seanenhä-
mer (Fei), Siänehämer (Att), Siahämer
(Olp).
Saißenkerl m. Sensenmann, Tod (Bri).
Wann de Haimkes sau viel Spektakel mä-
ket, dann gait im Höise de Saißenkerl üm-
me wenn die Grillen so laut zirpen, dann
muß im Hause bald jemand sterben (Bri).
saite Adj. süß. Saite (Bri, Elp, Sma, Dro,
Eis, Kir, Sei), sauete (Nie), süte (Wen).
Saiwer m. a) Selber, Speichel, b) Pfeifen-
sud, Pfeifenseiber. Saiber (Bri, Wen), Saue-
ber (Nie).
saiwern swv. seibern, sabbern. Saibern
(Bri, Wen), saueberen (Nie).
Sake f. Sache. Dat is säa ne Sake das hat
seine Schwierigkeit.
Salär n. Petroleum. Auch: Silär.
Salärualegn. dass. Auch; Silärualeg.