Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

olt 189 Opgebuat
olt Adj. 1. alt, bejahrt, 2. schlecht, unge-
nießbar, verdorben (von Speisen, Obst). Alt
(Bri, Nie, Bes, Esl, Fei, Att, Eis, Sei, Wen),
alt (Kir), alt (Olp); Komp. öller; aller (Bri,
Nie, Esl, Fei, Att, Eis, Kir, Sei), aider
(Olp), eäler (Wen). En Ollen (subst.) ein
Gläschen Korn, Schnaps; ne (en) Allen (Bri,
Nie, Esl, Fei, Att), en Allen (Kir), en Älen
(Olp) dass. Gief uns ennen Allen gib uns
einen Schnaps (Kir).
ölinges Adv. in der Wendung van olinges
hiär seit eh und je, von alters her (Sun).
Auch: älinges. Van ölinges Teyen schon
immer.
OUendäil n. Altenteil. Allendall (Bri), Al-
lendäl (Nie), Allendäil (Esl, Att), OUen-
däil (Fin), Ällendäil (Kir), Alendeyl (Olp,
Wen).
Oller 2 n. das Alter. Aller (Bri, Nie, Esl,
Fei, Eis, Kir), Äler (Olp, Wen), Alter
(Sei).
ollern swv. altern. Allem (Bri, Kir), alle-
ren (Nie), allern (Fei), äldern (Olp), älern
(Wen).
Olske f. die Alte, alte Frau. Alske (Bri),
Ölsche (Dro, Olp), Olske (Kir, Sei).
oltfränks Adj. altmodisch, unmodern.
Altfränksch (Nie), altfranks (Esl, Fei), alt-
frankes (Sei), älfränksch (Wen).
Öm m. Atem. Et verschlätt ml diän Öm ich
bin entsetzt. Dai hiät en leßten Öm dön der
istgestorben.
Omen swv. atmen. Omen (Bri), amen (Kir,
Sei).
Ömes n. Abendessen, Abendbrot.
Ömesbuiel m. a) Verpflegungsbeutel der
Landleute, b) Brotbeutel (Oev).
ömmes m. 1. großes Stück, 2. grober Klotz,
3. kräftige Brotstulle, dicke Brotscheibe,
4. großer Kerl. Ommes (Wen).
op 1. Präp. auf, 2. Adv. abgespannt, müde,
verbraucht, 3. Adv. auf, los, offen. Auch:
oppe; up, uppe (Bri). Mäk et Finster op!
Öffne das Fenster! (Fei). lek sin oppe ich bin
verbraucht, müde. Ik sey oppe ich bin aufge-
standen (Elp).
opäin Adv. aufeinander. Uppenain (Bri),
oppenän (Nie), oppenain (Fei, Fin, Els),
opnäin (Mes), oppenain (Att, Dro, Kir,
Sei), oppeneyn (Olp, Wen).
opäinkräken swv. zusammenstoßen. Op-
penainkräken (Fei, Fin, Els), oppenäin-
kräken (Att, Dro, Kir), oppeneynkräken
(Olp), oppeneynerkräken (Wen).
opbaien stv. a) aufbieten, b) die Hochzeit
ankündigen, das Aufgebot bestellen. Up-
baien (Bri), opboien (Kir, Sei).
opbiusken swv. 1. aufbauschen, 2. Garben
aufstellen. Opbausken (Ass), opbieschken
(Nie), opböüsken (Fei), opbüschen (Wen).
opdaun stv. 1. aufladen, 2. auftischen, be-
wirten. Updaun (Bri), opdün (Wen).
opdisken swv. auftischen. Updisken (Bri),
opdischken (Nie), opdissen (Dro), opdi-
schen (Olp), opdöschen (Wen).
opdräggen swv. 1. aufdrehen, 2. a) animie-
ren, b) aufputschen. Updräggen (Bri), op-
dregen (Olp), opdräjen (Wen).
opdriän stv. Part. Prät. opdruan 1. auftra-
gen, mit einer Aufgabe betrauen, 2. servie-
ren, Speisen auftragen, 3. (gebrauchte)
Kleider auftragen, bis zum endgültigen Ver-
schleiß anziehen (Kinder tragen oft die Klei-
dungsstücke der älteren Geschwister auf).
Updreen (Bn),opdrian (Dro, Olp), opdreän
(Wen).
opens Adv. 1. auf einmal, 2. plötzlich (Dro,
Olp), opeys (Wen).
opfuarsten swv. aufforsten, erneut be-
walden nach Holzausschlag. Vey hett düör-
un opfuarstet wir haben durch- und aufge-
forstet (Sun).
Opgebuat n. Aufgebot, Heiratsaufgebot.
Upgebaut (Bri), Opgeboat (Nie), Opgebäot
(Eis), Opjeböet (Wen). Hol hiät dat Opge-
bäot all bestallt er hat das Aufgebot bereits
bestellt (Eis). S. Afraupen.
© Copyright Sauerländer Heimatbund