Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

^B •Bi B^
fräo 100 Friggelipps
zousenkrut (Att, Dro, Olp), Franzoesen-
krout (Wen).
fräo 1 Adj. froh, wohlgemut, fröhhch, hei-
ter. Frau (Bri, Esl), freye (Nie), frou (Att,
Dro, Olp),/rö (Wen).
fräomaitig Adj. frohgemut, wohlgemut.
Freyemauedeg (Nie), frougemaut (Dro),
fräogemaut (Eis, Sei), fräomoideg (Kir),
froumaitig (Olp), fröjemüt (Wen).
fräo 2 s. froi.
Fräon f. Fron, Frondienst, Arbeit im Dien-
ste eines Herren, Herrschaftsdienst. Fraun
(Bri), Froun (Dro, Olp).
Fräondenst m. dass. Fröndenst (Esl),
Froundainst (Att), Fräondoinst (Kir),
Fröndoinst (Wen).
Fräonleychnam m., n. Fronleichnam,
Gottestracht (Fest mit großer Prozession,
bei der die Monstranz mitgeführt wird,
zehn Tage nach Pfingsten). Fraunleych-
nam (Bri), Frönlüchnam (Nie), Frön-
leychnam (Esl, Wen), Frounlichnam
(Att, Olp), Frounlaichnam (Dro), Fräon-
iTchnam (Kir), Frönlichnam (Sei).
Fräse f. Plagge, abgestochenes Rasenstück.
Fräsen m. (Oev).
frasseln swv. a) (refl.) ringen, balgen,
b) betätscheln (Olp). Auch: fräßein (Sun),
frossen (Bes, Sei), frästen (Dro, Olp). Löt
det Frästen (subst.) seyn hör auf zu tätscheln
(Olp).
Frassel m. Nacken. Beym Frassel kreygen
jmd. packen (Sun).
Fraumenske n. PL Frauluie Frau, Hausfrau.
Fraumenße (Dro), Fraumensche (Olp),
Fraumensch (Wen); PL Fraulüe (Att, Dro).
Frengenwuartel f. grüne Nieswurz (Helle-
borus viridis), wurde Ferkeln beim „Dreh-
wurm" und anderen Schweinekrankheiten
um die Ohren gehängt. Im N verstreut, im S
nicht belegt.
frey Adj. frei, ungebunden. Frui (Mül), /rü
(Nie),/n (Fin, Att, Dro, Eis, Kir, Olp, Sei),
froi (Mes).
© Copyright Sauerländer Heimatbund
freyriut Adv. freiheraus, offen. Freyröit
(Bri), fririut (Eis). Freyriut kuiern offen
reden, ohne Rücksichtnahme sprechen.
Freydag m. Freitag. Froidag (Oev, Mes),
Früdag (Nie), Frldag (Fin, Att, Eis, Kir,
Olp, Sei). Stillen Froidag Karfreitag (Oev).
Friä m. Frieden. Auch: Friän (Sun, Bai,
Kir), Fride(n) (Bai, Fei, Att, Dro, Eis, Olp),
Fren (Bri), Freuden (Wen).
ftläten stv. Part. Prät. friäten fressen, stark,
hastig essen, herunterschlingen. Friaten
(Dro, Olp), freuten (Wen). Hai hiät seyn
Miäken taum Friäten (subst.) geren er hat
sein Mädchen zum Fressen gern. Diän könn
iek säo friäten den könnte ich vor Wut fres-
sen; auch: den habe ich sehr gern.
Friäte f. Fresse, Gesicht. Friate (Olp),
Fresse (Wen). In de Friäte schlön ins Ge-
sicht schlagen.
Friäten n. Fressen, Fraß, schlechtes Es-
sen. Freuten (Wen).
Friätepöst m. verfressener Junge, dicker
Junge. Friätepoust (Att), Friätepöst (Olp).
Friäter m. starker Esser, verfressener
Mensch, Dickwanst (Nie), Freäter (Wen).
Friätewiärks n. 1. was aufgetischt wird,
Mahlzeit, 2. Schweinefutter.
friemeln swv. Faden zum Einfädeln zuspit-
zen, etwas zurechtbiegen.
friemelig Adj. nervös, kribbelig.
frleten swv. zurren, drehen, winden, span-
nen (Dro). S. fraielen.
friggen swv. freien, werben, um eine Frau
anhalten. Freyen (Wen). Dat Friggen (sub-
st.) matt me imme äisten Duller daun, süß
wet me te lünterig Freien muß man im ersten
Übermut (Rausch), sonst wird man zu vor-
sichtig (ängstlich). Friggen (subst.) un Hai-
mäken isfäke ümmesüß Freien und Heuma-
chen geschieht oft vergeblich.
Friggebutze f. Schürzenjäger (Kir).
Friggeläppken n. weißes Tüchlein im
oberen Täschchen der Herrenjacke. Frig-
geläppchen (Att), FriggeläppzTen (Olp).
Friggelipps m. Casanova, Schürzenjäger.