Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

^
falläiem 86 farwig
mantel (wurde von verheirateten Frauen
getragen).
falläiem svw. mißlingen, scheitern. Fallären
(Nie), fallaiern (Fei), falläieren (Dro), fal-
leyeren (Olp), fallTem (Wen). MT is en Dier
falleyert mir ist ein Rind verendet, eine Kuh
bei einer Totgeburt eingegangen (Olp).
falsk Adj. 1. falsch, unrichtig, 2. hinterlistig,
heimtückisch, 3. böse. Falschk (Nie), fals
(Dro), falsch (Olp, Wen). Falsk weren böse
werden. De Sunne scheynt falsk es wird
regnen.
fälsken swv. fälschen. Fälschken (Nie),
fälßen (Dro), fälschen (Olp).
Firn m. Pl. Fiäme Faden, Garn, Nähgarn.
Fäem, Pl. Flame (Olp); Dim. Fiämeken;
Fiamtin (Dro), Fiämken (Kir), Fiamzien
(Olp), Fämken (Sei). Äinem en Fäm nätmä-
ken für jmd. ein Gespräch einfädeln.
fameln swv. faseln, schwätzen, fabulieren.
Fömeln (Sei).
Fämelfuet f. Faselhans, Schwätzer. Fä-
melfutt (Bri).
Familgef. Familie. Familege (Nie, Kir, Sei),
Famillge (Fei), Familje (Olp, Wen).
fämmeln swv. herumspielen, statt zu arbei-
ten, sinnlos arbeiten. Fiämeln (Bri, Esl).
Fämmelbüxe f. einer, der sinnlos und ver-
spielt handelt.
Fämmelfuet f. dass. Fiämelfutt (Bri).
fämmelig Adj. 1. unschlüssig tätig, ohne
ernsthaft etwas zu schaffen, heikel bei der
Arbeit, 2. überempfindlich. Fiämelig
(Bri). Sey nit säo fämmelig zeig dich tat-
kräftiger.
van 1. Präp. von, 2. Adv. davon, wovon. Dö
heff vey van kuiert davon haben wir gespro-
chen.
vandäge Adv. a) heute, b) heutzutage.
S. düendag.
vanmuam Adv. heute morgen. S. düen-
muarn.
vanöwend Adv. heute abend. S. düenö-
wend.
© Copyright Sauerländer Heimatbund
fangen stv. Part. Prät. fangen fangen, er-
greifen, packen. Part. Prät. efangen (Nie).
fäntern swv. herumspielen, nichts Richtiges
tun. Fänteren (Bri).
Fänterfuet f. einer, der nichts zuwege
bringt.
Fänterigge f. Herumspielerei. Fänterey
(Sma), Fanten (Kir, Sei). Dat was weyer
ne Fänterigge das war wieder nichts Hal-
bes und nichts Ganzes.
Fänterküttken n. Scharbockskraut (eine
Heilpflanze: Ranunculus ficaria). S. Pän-
nigeszalöt.
Fäoerf. 1. Fuhre, 2. Fuder. Fauer (Bri, Nie,
Esl). Fouer (Att), Füre (Dro, Wen), Fouert
(Olp). VT mat näo ne Fäoer Gras hualen wir
müssen noch ein Fuder Gras holen (Sei).
Fäoerluie (Pl.) Fuhrleute. Fauerlüe (Bri,
Esl), Feyerlüe (Nie), Fouerlüe (Att, Dro,
Olp), Fürlüi (Wen).
Fäoermann m. Fuhrmann. Fauermann
(Bri, Esl), Feyermann (Nie), Fouermann
(Att, Dro, Olp), Fürmann (Wen).
Fäoerwiärk n. Fuhrwerk, Gespann mit
Wagen. Fauerwiärk (Bri, Esl), Feyer-
wiärk (Nie), Fouerwiärk (Att), Fäoer-
wärk (Kir), Fouerwiarik (Olp), Fürwerk
(Wen).
fäoerwiärken swv. 1. fuhrwerken, 2. ha-
stig und laut arbeiten. Fauerwiärken (Bri,
Esl), fäoerwärken (Kir), fouerwiärken
(Att, T>xo), fouerwiariken {OXp), fürwer-
ken (Wen). S. rümmefäoerwiärken.
Vär m. Vater. Vatter (Att, Dro, Olp). Unse
Vatter lött siek lüter eys flatteyeren, eyger
datte uns en pär Groschen giet unser Vater
läßt sich immer erst gute Worte geben (wir
müssen beim Vater immer erst anhalten),
ehe er uns ein paar Groschen gibt (Olp).
Farwe f. Farbe. Farbe (Bri, Nie), Farewe
(Olp), Fäerbe (Wen). De Farwe wesseln
bleich oder rot werden.
färwen swv. färben. Fiärwen (Bai, Dro,
Eis), färben (Bn),fiärben (Nie), fiarewen
(Olp), feärben (Wen).
farwig Adj. farbig, bunt. Farbik (Bri),
farbeg (Nie), farweg (Eis, Kir), farewig
(Olp), fäerbig (Wen).