Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

•"^
Flselkalf 87 Faut
fäselkalf n. weibliches Kalb, Sterke. Fasel-
kalef (Kir). S. Stierkenkalf.
Fäselschweyn n. mittelgroßes Schwein.
FäselschwTn (Els). S. Loiper.
Päße f. Ferse, Hacke. Faßte, Faßte (Bai),
Feze (Nie, Kir, Sei), Feße (Att, Olp), Fesse
(Eis), Feärße (Wen).
faste f. Fastenzeit, Zeit von Aschermitt-
woch bis Karsamstag, in der das 40tägige
Fasten Jesu begangen wird (Oev). In de
Faste in der Fastenzeit (Oev).
Fastenacht f. Fastnacht. Faßnacht (Eis).
Fastenöwend m. Fastnacht, Dienstag vor
Aschermittwoch, dem Beginn der Fasten-
zeit. Auch: Fastelöwend (Sun, Dro), Fas-
löwend (Sun, Esl, Att), Fastöbend (Bri,
Nie), Fastöwend (Elp, Bes, Olp, Sei),
Faschtöbend (Wen). Lütke Fastelöwend
Donnerstag vor Fastnacht. Die Kinder
zogen mit einem Spieß in der Hand um die
Häuser und sangen: Lütke, lütke Fastelö-
wend! Giet mey wuat an meynen Spiet!
Settet dat Ledderken an de Wand un giet
mey wuat dräi lälen lank. lek hewwe hört,
I harren schlachtet, I harren säo schoine
Wüöste mäket. Löt dat Meßken sinken, bit
rnirren in diän Schinken. Giet mey en hal-
we« Siuekopp, diäm de Hör sind nit afte-
rofft. Löt miek nit te lange stön, iek matt
näon Huisken fodder gön. Kleine, kleine
Fastnacht! Gebt mir was an meinen Spieß!
Setzt die kleine Leiter an die Wand und
gebt mir was, drei Ellen lang. Ich habe
gehört Ihr hättet geschlachtet, Ihr hättet
so schöne Würste gemacht. Laßt das Mes-
serchen bis tief in den Schinken gleiten!
Gebt mir einen halben Schweinekopf,
dem die Haare noch nicht abgerupft sind.
Laßt mich nicht so lange stehen, ich muß
noch ein Häuschen weiter gehen.
faste Adj. fest, deftig, hart. Komp. faster.
Faste mäken festigen, befestigen, beschlie-
ßen, bekräftigen.
''attn. Pl. Fiäter Faß, Tonne. Fät (Bri, Elp,
ßes, Esl, Fei, Ein, Att, Dro, Eis, Kir, Olp,
Sei, Wen).
Fauer n. Futter. Faier (Nie), Fuder (Wen).
Fauerkistef. Futterkiste. Faierkiste (Nie),
Füderkeschte (Wen).
Fauerklappe f. Futterklappe auf der Dee-
le (zum Füttern der Tiere werden sie
hochgeklappt).
fauern swv. füttern, zu Essen geben. Fai-
ren (Nie), faueren (Dro, Olp), füdern
(Wen).
Fauge f. Fuge (im Mauerwerk). Faige (Nie),
Füge (Fei, Mes, Att, Kir), Füre (Wen).
Fastenöwend Fastnachtsbrauch; zwei Kin-
der mit Spieß, der beim Heischerundgang zu
Lütke Fastenöwend mitgenommen wird, um
an ihm Speck und Würste zu sammeln. (C
Teipel)
Fautm. Pl. Faite a) Fuß, b) Fußlänge (Län-
genmaß). Faiet (Nie), Füet (Wen); Pl. Foite
(Bri, Elp, Fin, Dro, Eis, Kir, Sei), Fauete
(Nie), Füte (Wen); Dim. Faitken; Faueteken
(Nie), Fiatin (Dro), Foitken (Kir). Faitken
vüör Faitken setten trippeln, nur langsam
vorankommen, mit Überlegung vorgehen.
© Copyright Sauerländer Heimatbund