Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Näote
Näote f. Note. Nö Näoten Beschäid seggen
gründlich Bescheid geben, deutlich die Mei-
nung sagen. Naute (Bri, Esl), Neyete (Nie)
Noute (Olp); PL Nouten (Att, Dro).
Napp m. Pl. Näppe Napf, Schüssel.
närresk Adj. närrisch. Närrisk (Bai) när-
reschk (Nie), närrisch (Olp).
Narwe f. Narbe. Narbe (Bri, Nie, Wen).
Nase f. Nase. Nöse (Bri). läme matt me alles
tut der Nase trecken den kann man nur
schwer zum Reden bringen.
näselang Adv. in der Wendung alle näse-
lang m kurzen Abständen sich stets wie-
derholend. Nöselang (Bri), alle näslang
(Wen).
Näsenstuiwer m. Nasenstüber. Nösentüe-
her (Bri), Näsenstüwer (Att), Näsenstüe-
wer (Esl).
nät Adj. naß. Auch: natt. Diu laß diet Fell
nat riänen du läßt dich naß regnen (Sei).
Natiuerf. Natur, Veranlagung. Natüer (Bri
Att, Dro, Olp, Wen), Natlere (Nie), Natöü-
er (Fei). Dai hiät ne guere Natiuer der ist gut
veranlagt.
Näwel m. Nabel. Nobel (Bri), Nabel (Bri
Wen).
ne Personalpron. (flekt.) 1. ihn (Akk Sg )
2. ihnen (Dat. Pl.) (Kurzformen für 1. iäne
2. idnen, unbetont, oft enklitisch), 3. unbest'
Art. eine (unbetont). En (Dro, Wen) lek
hewwe ne nit soin ich habe ihn nicht gesehen
(Kir). lek hewwe ne nigge Büxe ich habe eine
neue Hose.
nesten swv. nisten. Neschten (Wen). Diu
nestes diek näo tau du bist übereifrig Dai
hiät siek guet nestet der hat eine gute Partie
gemacht.
Neyendüör f. Haupttor des Bauernhauses
(spater auch der Scheune), Tennentür Lui-
nendöär (Mül), Nlendüör (Fin), Nlendiär
(Att). S. Diälendüör.
184
nieg«"
Neylot m. einer, der unnütz herumsp'^,
Noilöt (Oev), Nilöt (Fin, Els, Kir, ^^'''
Nuilöt_{Mes),NTlout (Att).
3ieren
noilöten swv. experimentieren, proDi
(Oev).
heikel'
neype Adj. aufmerksam, genau^
Nuipe (Mül), nipe (Fin, Att,
Eis, l^f'
Sei). Hoi so iäme säo nipe tau er sah il«"
so genau zu (Kir).
Küneyröcken
swv. wiederkäuen (z. B. ^^^p n
hen). Nierücken (Nie), nirücken (Bes,
niröcken (Fei, Ein, Sma), niröüken ( '
Dro), nürken (Eis), nuieräcken (Kir)',
ken (Olp), nlricken (Sei), nedderroei^ •
(Wen). De Kogge legget dö un neyrö'
öcket^^^
Kühe liegen da und käuen wieder. ^^^
NTrick m. das Wiederkäuen (Sei)- ^
Dier kann diän Nirick nit krigen die
, ... . . , .. r- _ j.,* nirnt t^
kann nicht wiederkäuen, findet nich
Anfang zum Wiederkäuen (Sei)-
neyschierig Adj. neugierig. Nisgirig (
nisgireg (Eis, Kir, Sei). S. niggelik- ^^,
Neyschiet m. a) Neugieriger, b) ^^
gierde.
Niägel s. Nägel.
stv. Part. Prät. nuamen ne •hvn^^-
niamen stv. Part. Prät. nuamen "^ „^^.
Niamen (Dro, Olp), neämen (Wen); ^,
Prät. enuamen (Bri), enoamen (Nie), S ^^^
men (Dro, Olp), jenommen (Wen/- j^
vorsehen!
© Copyright Sauerländer HeirDatbund
niäwen Präp. neben. Niäben (Bri, •.
neaben (Fei), niawen (Dro,
neäben (Wen). S. tiegen. --.ven-
niäwenäin Adv. nebeneinander, ^^t-u^f
ain (Ein, Eis), niaweneyn (Olp),^^ ^jl
neyn (Wen). Vey wellt niäwenäin si^^^
Wir wollen nebeneinander sitzen, z^
mensitzen!
Nickerten f. (Pl.) Schneeglöckchen (G»''^
thus nivalis).
Nickköppe m. (Pl.) dass.
rett^i
niegen Kardinalz. neun. Auch: ni^S'
nöin (Wen).