Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

Otterk 191 Pämpelfuet
Otterk m. Fischotter. Otter (Att, Dro, Kir),
Otterek (Els).
öüdit m. Schlitzohr (Sma). Dat is en ollen
Öüdit das ist ein altes Schlitzohr (Sma).
Öwend m. Abend. Öbend (Bri, Nie, Wen).
Öwendräot n. Abendrot. Ohendraut
(Bri), Öwendräot droiget en Päot
Abendrot trocknet die Pfütze: es gibt gu-
tes Wetter, wird nicht regnen.
öwends Adv. abends, zur Abendstunde.
Öbends (Bri, Nie, Wen).
Owendstären m. Abendstern, Venus.
Öwendstärn (Bai, Fei), Öbendstiärn (Bri),
Obendstern (Nie, Wen), Owendsteren
(Att, Dro, Eis, Olp), Öwendstern (Sei).
owwer Adv. aber. Auch: äwer.
packen swv. 1. packen, einpacken, 2. ergrei-
fen, festhalten.
Packenne n. Griff, Griffteil, Tragevor-
richtung. Packenge (Nie, Bes, Fei, Att,
Dro, Eis, Olp, Sei, Wen). Dö is kain
Packenne äne das kann man nicht greifen.
Packsband n. Schnur, Kordel, Bindfaden.
Auch: Packesband; Packesbänd (Kir);
Pl. Packesbänner; Packesbänger (Eis).
Diu hiäs Packesbänner unner der Nase du
hast eine Rotznase.
Packsfäm m. dass. Packesfäm (Kir),
Packfäm (Sei).
Päcksken n. Päckchen, kleines Paket. Jai-
der hiät seyn Päcksken te driän jeder hat
seine Sorgen zu tragen.
Päd m. Pfad, Weg, Trittpfad zwischen den
Rabatten. Auch: Patt. Dim. Päeken, Pätt-
ken; Piäeken (Nie), Pättchen (Att), Pätken
(Eis), Päken (Sei). Siek oppen Patt mäken
aufbrechen.
Pädhucke f. neugierige Frau (Sun).
Päem. Pate. Pä (Bai, Bri, Nie, Att, Eis, Kir,
Sei), Pate (Dro, Olp, Wen); PL Pän (Nie,
Mes).
Päenrock m. Patengeschenk (für die Mut-
ter des Patenkindes, es war ein Jahr nach
der Taufe fälhg, meist ein Stück Stoff für
ein Kleidungsstück).
paffen swv. stark rauchen (Elp).
Paias m. Witzbold (meist mit negativem
Nebensinn).
Pakäit n. Paket, Pakoit (Mül), Paket (Bri),
Pakät (Nie), Pakait (Fei, Fin, Els).
pälmen swv. 1. Palmzweige stecken
(Brauchtum: zu Ostern werden aus den am
Palmsonntag geweihten Weidenruten klei-
ne Kreuzchen in die vier Ecken der bestellen
Felder und in die Gartenerde gesteckt),
2. zuviel des Guten tun, z. B. reichlich
Kunstdünger streuen, 3. ohrfeigen.
Palmen (Bri, Kir).
..diL« .tlB»«««^^^ • ^ISht^*^^il«
pälmen Palmzweige stecken (Brauchtum
zu Ostern). {R. Sroka)
pämpeln swv. Flüssiges verschütten, über-
schwappen lassen.
Pämpeler m. Unachtsamer, der Getränke
verschüttet (Bri, Nie).
Pämpelfuet f. dass.
© Copyright Sauerfänder Heimatbund