Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

•••
Saldote 215 Schacht
Saißenhämer Sensenhammer zum Den-
geln (Scharfklopfen der Sense mit einem
speziell geformten Hammer).
Saldöte m. Soldat. Zaldöt (Nie, Att, Dro,
Eis), Saldöt (Wen).
Salöt m. Salat. Zalöt (Nie, Att, Dro, Eis,
Olp).
Salwe f. Salbe. Salbe (Nie, Wen), Salewe
(Dro, Kir, Olp).
salwen swv. salben. Salewen (Kir), salben
(Wen).
Sämmel m. Bummelant. Zämmel (Bri, Fei),
Zömel (Nie), Zämmler (Att).
sammeln swv. bummeln, trödeln. Zäm-
meln (Bri, Nie, Fei, Att). Niusammele nit
säo! Nun trödle nicht so herum!
Sangein f. (PL) Haferrispen, -ähren (Sun).
S. Schnöa.
säo Adv. so. Sau (Bri, Esl), seye (Nie), sou
(Att, Dro, Olp), i'ö (Wen), leksisou wier dö
ich bin bald wieder da (Olp). Et kam sou
wTer sie kam mit leeren Händen, erfolglos
zurück (Olp). Dat krisle sou das bekommst
du umsonst (Olp).
säobius Adv. 1. sofort, sogleich, 2. plötz-
lich. Saubius (Eis), säoböüs (Sma), sou-
büs (Att), säobomstig (Sei).
säoboUe Konj. sobald. Sauballe (Bri),
seyeballe (Nie), säoballe (Bes, Fei, Eis),
sauballe (Esl), souballe (Att, Olp), söballe
(Wen).
säoviel Indefinitpron. soviel, ebensoviel,
nicht weniger. Souviel (Olp). A'M weffe ens
souviel derbi doun un gönt int Bedde jetzt
wollen wir uns mal bequemen, ins Bett zu
gehen (Olp). Nu dau souviel derb! un häl
ens den Rand nun sei so nett und halt den
Mund (Olp).
säofötens Adv. sofort, sogleich. Auch:
säofört; sauförts (Bri), seyefört (Nie), säo-
föts (Fei), sauföt (Mes), souförtens (Att),
sou/örf (Olp).
säogleyk Adv. dass. Sougläik (Ass),
seyeglük (Nie), säoglTk (Eis).
säomass Adv. dass. Soumass (Att).
Säom m. Pl. Soime Saum. PL Söeme (Nie),
Süme (Att), Söüme (Dro, Olp), Söime
(Wen).
Säp m. Saft, Sirup. Saft (Nie, Mes). Fabian
un Sebastian lätt en Säp int Holt ringön auf
Fabian und Sebastian (20. Januar) beginnt
der Saft ins Holz zu steigen.
Särel s. Säel.
sät 1. Adj. satt, 2. Adv. genug. Satt (Bai).
Planten sät düt Jör Pflanzen gibt es genug
dieses Jahr.
Satte f. 1. flache Schale, Mulde. Satte (Bai),
Seite (Esl), Sasse (Att).
sawweln swv. a) sabbeln, schwätzen,
b) schlabbern. Sabbeln (Bri, Wen), sabbelen
(Nie).
schäbbig Adj. häßHch (Bri, Eis). S. aisk.
Schacht m. Stange. Dat Reck matt me met
twäi odder drai Schächten taumäken das
Gatter muß mit zwei oder drei Stangen ge-
schlossen werden.
© Copyright Sauerländer Heimatbund