Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes

qneyt 204 Raiwe
nen schreien. Quuiken (Mül), quäken (Nie),
quiken (Att, Dro, Els, Kir, Olp, Sei, Wen);
Part. Prat, equiken (Bri, Nie), jequieket
(Wen).
queyt Adj. quitt. Quuit (Mül), quitt (Nie,
Mes, Kir, Olp, Sei, Wen), quit (Fin, Att,
Dro, Els).
Queytunge f. Quittung. Quütunge (Nie),
Quittunge (Fin, Att, Dro, Olp, Sei), Quit-
tung (Mes, Els, Wen), Quittunne (Kir).
Quiäle f. PI. Quiälen Falte im Gesicht (bes.
vom Liegen) (Bes).
quiälen swv. 1. quälen, 2. (refl.) sich abmü-
hen, plagen. Quiälen (Dro), quälten (Eis),
queäln (Wen).
Quieken f. (Pl.) Quecken (Ackerunkraut).
Quicken (Eis). Quieken sind en Duiwelstuig
Quecken sind ein Teufelskraut.
Quöl f. 1. Qual, 2. Mühe. Quäl (Fei, Att).
R
Rabattenloiper m. zweiseitig benutzbare
Holzharke (mit drei bzw. vier Zinken) zum
Ziehen von Pflanzfurchen, Beeteinteiler.
S. Strieketrecker.
Rabattenloiper Beeteinteiler
(Hilfsmittel beim Säen und Pflanzen).
© Copyright Sauerländer Heimatbund
Racltelhän m. Birkhahn (eigentlich Kreu-
zung zwischen Birk- und Auerwild).
Rad n. Pl. Räe Rad. Räd (Nie, Att, Olp),
Räed (Dro); Dat. Sg. Rä (Eis); Pl. Räer
(Bri), Rar (Att), Räer (Kir). Amme Räe
Sitten am Spinnrad sitzen, spinnen.
Räi n. Reh. Roi (Mül), Rä (Nie), Rai (Fei,
Fin, Els), Rey (Att, Olp, Sei), Re (Wen).
raien swv. 1. verlesen, 2. ordnen, sortieren,
3. nähen (Eis). lek raie diän Sium vam Klaie
ich hefte den Kleidersaum (Eis). Zur Bed.
3. s. riggen.
räiern swv. rieseln von trockenen Dingen,
etwa Korn, Tannennadeln. Roiern (Mül),
raren (Nie, Att), raiern (Fei, Fin), reyern
(Olp), räieren (Dro), rern (Wen). De Rog-
gen räiert all die Körner rieseln schon aus
den Roggenähren, der Roggen ist überreif.
räilien swv. 1. reichen, 2. hinreichen, lan-
gen, auskommen. Roiken (Mül), raiken
(Fei, Fin, Els), ruiken (Mes), ruhen (Nie),
rey ken (Olp). Et räiket vüören un ächen nit
da mangelt es an allem.
Raimen m. Riemen. Roimen (Elp, Mes,
Sma, Eis, Kir, Sei), Rauemen (Nie), Rimen
(Wen).
raine Adj. sauber, rein. Roine (Eis); Komp.
renner; render (Bri, Fei, Att, Dro, Olp).
Rainert m. Rainfarn (Chrysanthemum vul-
gäre) (Sun). S. giäl.
Räip n. Reep, Seil zum Festbinden einer
Fuhre. Raip (Elp).
Räister m. Teil der Pflugschar. S. Plaug.
Raistertlören n. Tute aus der Rinde der Sal-
weide. S. Trüötelke.
Raiwe f. Rübe. Roiwe (Elp, Sma, Kir, Sei),
Rauebe (Nie), Röüwe (Dro), Rübe (Wen);
Pl. Roiben (Bri). Raiwen en guet Maus seyn
löten alles gleichgültig treiben lassen.