Para comprender EL LIBRO DEL GÉNESIS - 10

acierto noy, y muestra tu favor a mi señor Abraham. Yo me voy a quedar junto a la
mente de agua, mientras las hijas de los nombres de la ciudad salen a sacar agua.
Añora bien, la muchacha a quien yo diga «Inclina, por favor, tu cántaro para que
yo beba», y ella responda: «Bebe, y también voy a abrevar tus camellos», ésa sea la que
tienes designada para tu siervo Isaac, y por ello conoceré que has mostrado tu favor
a mi señor».
15 Sucedió que, apenas había acabado de hablar, salía Rebeca, hija de Betuel, el
hijo de Milká, la mujer de Najor, hermano de Abraham, con su cántaro al hombro.
La joven era de muy hermosa presencia, virgen, que no la había tocado ningún
varón. Ella bajó a la mente, llenó su cántaro y subió. El siervo corrió a su encuentro
y dijo: «Dame un poco de agua de tu cántaro». Ella dijo: «Bebe, señor», y se apresuró
a bajar el cántaro sobre su brazo, y le dio de beber. Cuando acabó de darle,
dijo: «También para tus camellos voy a sacar, hasta que se hayan saciado». Y a toda
prisa vació su cántaro en el abrevadero y corriendo otra vez al pozo sacó agua para
todos los camellos. El hombre la contemplaba callando para saber si Yahvé había
dado éxito a su misión o no. En cuanto los camellos acabaron de beber, tomó el
hombre un anillo de oro de medio siclo de peso, que colocó en la nariz de la joven,
y un par de brazaletes en sus manos, de diez siclos de oro, y dijo: «¿De quién eres
hija? Dime por ravor: ¿hay en casa de tu padre sitio para nosotros para hacer noche?».
24 Ella le dijo: «Soy hija de Betuel, el hijo que Milká dio a Naj or». Y agregó: «También
tenemos paja y también forraje abundante, y también sitio para pasar la noche».
El hombre se inclinó y se postró ante Yahvé, y dijo: «Bendito Yahvé, Dios de
mi señor Abraham, que no ha retirado su ravor y su lealtad para con mi señor. Yahvé
ha guiado mi camino y me ha traído a parar a casa del hermano de mi señor».
La joven corrió y anunció en casa de su madre todas estas cosas. Tenía Rebe-
ca un hermano llamado Labán. Labán corrió donde el hombre, amera, a la mente.
30 En cuanto vio el anillo y los brazaletes en los brazos de su hermana, y en cuanto
oyó decir a su hermana Rebeca: «Así me ha hablado aquel hombre», se rué donde él:
estaba de pie, junto a los camellos, al lado de la rúente. Le dijo: «Ven, bendito de
Yahvé. ¿Por qué estás parado fuera? Yo he desocupado la casa y el sitio para los camellos».
El hombre entró en la casa, y (Labán) desaparejó ios camellos, les dio paja y
forraje a los camellos, y agua para lavar los pies del hombre y los pies de sus acom- •
pañantes. Y les puso de comer. Pero el otro dijo: «No comeré hasta no haber dicho
mis palabras». Respondió (Labán): «Habla». Dijo él: «Siervo de Abraham soy yo.
Yahvé ha bendecido mucho a mi señor, y se ha hecho rico, y le ha dado ovejas y
vacas, plata y oro, siervos y criadas, y camellos y asnos. Y Sara, la mujer de mi señor,
dio a luz un hijo a mi señor, cuando ya era vieja, y le ha dado todo cuanto posee.
A mí me ha juramentado mi señor, diciendo: «No tomarás mujer para mi hijo de
entre las hijas de los cananeos en cuya tierra resido, sino que irás a casa de mi padre
146 PARA COMPRENDER EL LIBRO DEL GÉNESIS