Para comprender EL LIBRO DEL GÉNESIS - 10

i
Descendientes de Ismael.
Muerte de Ismael (Gn 25,12-18)
Estos son los descendientes de Ismael, hijo de Abraham, el que le dio a Abraham
Agar la egipcia, criada de Sara; : y éstos son los nombres de los hijos de Ismael,
por sus nombres y generaciones: el primogénito de Ismael, Nebayot; y Quedar, y
Adbeel, y Mibsam, y Misma, y Dumá, y Massá, (y) Jadad, y Tema, Yetur, Naíís y
Quedemá. Estos son los hijos de Ismael, y éstos sus nombres según sus poblados y
cercados: doce príncipes de sus correspondientes tribus. Fueron los años de vida
de Ismael 137 años. Y expiró y murió, y rué a juntarse con su parentela. Moró desde
Javilá hasta Sur, que está frente a Egipto, según se va a Asur. Se estableció trente
a todos sus hermanos.
Habría sido un descuido imperdonable para el
autor sacerdotal recordar los descendientes de Abraham
a través de Queturá (25,1-6), y olvidarse de Agar
y de Ismael. Así pues, aquí tenemos la genealogía o
lista de los descendientes de Ismael. Comienza con
la fórmula habitual en P: «Éstas son las generaciones
(toledót) delsmael» (ver 2,4a; 5,1; 6,9; 10,1; 11,10.27;
25,19; 37,2; Nm 3,1), a la que se añade la explicación:
«hijo de Abraham, el que dio Agar la egipcia, sierva de
Sara, a Abraham». Cuando esperaríamos, según el
formulario: «Ismael engendró a», etc., lo que sigue
es: «Yéstos son los nombres de los hijos de Ismael, por
sus nombres y sus generaciones (toledót): El
primogénito de Ismael, Nebayot», etc. Para concluir:
«Éstos son los hijos de Ismael, y éstos sus nombres,
en sus poblados y en sus cercados: doce príncipes de
sus correspondientes tribus». Esto ya no es una genealogía,
sino una lista de hijos, que probablemente
representan otras tantas tribus o clanes ismaelitas,
para que se cumpliera la promesa hecha a Abraham
acerca de Ismael: «Doce príncipes engendrará»
(17,20). ¿Por qué no nos da el narrador una verdadera
genealogía de los descendientes de Ismael?
Quizás porque no la poseía, o porque no le interesaba:
bastaba con que se cumpliera en él la bendición
de Abraham. La doble designación de los lugares en
que habita Ismael, la primera que insinúa una villa
o aldea, la segunda un campamento de pastores,
puede sugerir una vida mitad nómada mitad sedentaria.
La bendición se manifestó en este hijo de Abraham
hasta en el tiempo y en la forma en que murió.
La noticia de su muerte está calcada en la de Abraham:
alcanzada la edad de ciento treinta y siete años,
expiró y murió, y fue a juntarse con su parentela.
Pero, aun viviendo tantos años, no alcanzó tantos
como Abraham o Isaac.
«Moró (o: moraron) desde Javilá hasta Sur, que
está frente a Egipto, según se va hacia Asur» \ La separación
geográfica, fuera de la tierra prometida, es un
signo más de que no es en ellos en quienes se cumplirá
la promesa de la tierra: sólo en Isaac y sus hijos,
acerca de los cuales prosigue la narración de la historia.
Se delimita el territorio señalando sus dos puntos
extremos (como en Gn 10,19.30). Por un lado
Javilá, mencionada en Gn 2,11, quizás hacia el Golfo
Pérsico; por el otro, Sur, que debía de estar lindando
con Egipto (ver 16,7).
1 Crea problemas la mención de Asur: algunos autores modifican
el texto, en busca de una identificación, o simplemente lo
tachan. Más discreto es suponer que no se trata de Asiría, sino de
algún término geográfico desconocido para nosotros (ver 25,3;
Nm 24,22; Sal 83,9).
PARA COMPRENDER EL LIBRO DEL GÉNESIS 155