Para comprender EL LIBRO DEL GÉNESIS - 10

que os quedéis en el país de Gosen». Porque los egipcios detestan a todo pastor de
ovejas.
A ' / Fue José y dio parte al Faraón, diciendo: «Mi padre, y mis nermanos, y sus
_U JL ovejas y sus vacas y todo lo suyo han venido del país de Canaán, y están en
el país de Gosen».
Luego tomó cinco nombres de entre sus nermanos y los presentó ante el Faraón.
Y dijo el Faraón a los nermanos: «¿Cuál es vuestro oricio?». Respondieron al
Faraón: «Pastores de ovejas son tus siervos, nosotros igual que nuestros padres». 4 Y
dijeron al Faraón: «Hemos venido a residir como inmigrantes en esta tierra, porque
no nay pasto para el rebaño que tienen tus siervos, porque es muy dura el bambre en
el país de Canaán. Así pues, que tus siervos puedan quedarse en el país de Gosen».
Y dijo el Faraón a José: «Tu padre y tus nermanos nan venido donde ti. El territorio
de Egipto está a tu disposición: en lo mejor del país instala a tu padre y a tus
nermanos. Que residan en el país de Gosen. Y si sabes que bay entre ellos bombres
de valer, ponlos como jetes del rebaño sobre lo mío».
José llevó a su padre Jacob y lo presentó delante del Faraón. Y Jacob bendijo al
Faraón. Y dijo el Faraón a Jacob: «¿Cuántos son los años de tu vida?». Respondió
Jacob al Faraón: «Los años de mis peregrinaciones son ciento treinta: pocos y malos
nan sido los años de mi vida, y no ban alcanzado los años de vida de mis padres, en
el tiempo de sus peregrinaciones». Y bendijo Jacob al Faraón, y salió de la presencia
del Faraón.
11 Y José instaló a su padre y a sus nermanos, y les dio una propiedad en el país
de Egipto, en lo mejor del país, en el país de Ramsés, según había mandado el Faraón.
Y José proveyó de sustento a su padre y a sus nermanos y a toda la casa de su padre
en proporción a su prole.
En la intención de atender a su padre y hermanos
para que no les faltara de nada, era importante
que los presentara al Faraón y que éste ratificara las
providencias de José para con su familia. Así pues:
1) José da instrucciones a sus hermanos sobre lo
que han de decir al Faraón para conseguir que les
deje quedarse en el país de Gosen (46,31-34).
2) José, en efecto, presenta a sus hermanos ante
el Faraón, los cuales se expresan según las instrucciones
y consiguen del Faraón lo que pretendían
(47,1-6).
3) De otra mano (P) es otra audiencia que con­
cede el Faraón a Jacob, el cual bendice al Faraón
(47,7-10).
4) José instala a su familia (P) y provee a su sustento
(J?) (47,11-12).
46,31-34. José instruye a sus hermanos. La
forma de hablar de José supone que el Faraón conoce
ya el proyectado viaje de la familia de José a Egipto
(según 45,16-20, el mismo Faraón lo había ordenado),
por lo que no tiene más que decirle que ya
han llegado. Pero aprovecha la ocasión para declararle
algo que hasta ahora había silenciado: que son
pastores, y que han venido con todo su ganado. Sus
PARA COMPRENDER EL LIBRO DEL GÉNESIS 283