Para comprender EL LIBRO DEL GÉNESIS - 10

ce presuponer que era muy joven. La cosa discurre
por cauces bien distintos del primer encuentro. Para
los hermanos, que ignoraban quién era José, era
regocijante; el lector está deseando que se reconozcan.
En el banquete, son tratados con los honores de
huéspedes en casa del poderoso egipcio. Pero los
hermanos observan que los egipcios comen aparte.
Y el lector se entera de que eso obedece a que los
egipcios no se mezclan con los israelitas, llamados
despectivamente «hebreos».
Pero tanto los hermanos como el lector se van a
llevar un duro chasco con lo que sigue. El capítulo
termina con: «Ybebieron y se embriagaron con él» (o,
si se quiere una traducción más suave: «se pusieron
alegres con él»: da igual). No podían los hermanos llegar
más alto. Mayor iba a ser la repentina caída.
Sentido. El cap. 43 tiene sentido como una pieza
entre la tensión creada en el cap. 42 y su solución
en los caps. 44 y 45. El hambre creciente en Canaán
obliga a Jacob a enviar a sus hijos a Egipto en bus­
La copa en la talega de Benjamín (Gn 44)
ca de grano. Pero los hermanos no pueden volver
allá sin Benjamín. El padre se resiste, Judá se compromete,
el padre cede ante la necesidad, pero temeroso
por la suerte de su hijo pequeño; los hermanos
se presentan angustiados ante aquel «hombre» veleidoso.
Pero no tienen nada que temer. Todo ha cambiado:
la acogida del mayordomo, y del hombre mismo.
El muchacho Benjamín le ha caído en gracia a aquel
poderoso señor. Aquel hombre tan temido no tiene
inconveniente en beber vino con ellos hasta no poder
contener el regocijo.
Pero lo que da sentido a este capítulo, y casi a
toda esta historia, es la respuesta del mayordomo:
«La paz con vosotros, no temáis. Vuestro Dios y Dios
de vuestro padre os puso ese tesoro en las talegas».
¿Por qué perder la paz y temer, si hasta un extranjero,
en país extranjero, uno que practica otra religión,
profesa que el Dios único, que es el Dios de
Jacob-Israel, es el que mueve todos los hilos de la
historia, para que no falte nunca nada a los suyos?
A A Entonces él dio esta orden a su mayordomo: «Llena de víveres las tale gas
JJ \T? de esos nombres, cuanto quepa en ellas, y pon la plata de cada uno en la
toca de su talega. Y mi copa, la copa de plata, la pondrás en la boca de la talega del
pequeño, además del dinero de su grano». Y él hizo coniorme a lo que le natía dicho
José.
3 Alumbró el día, y fueron despachados ellos y sus asnos. Hacían salido de la
ciudad, pero no se habían alejado, cuando José dijo a su mayordomo: «Levántate y
persigúelos a esos nombres. Cuando los alcances, les dirás: "¿Por qué habéis pagado
mal por bien? ¿No es con lo que bebe mi señor para beber, y con lo que bace sus
adivinaciones? ¡Habéis obrado mal en lo que habéis hecho!"».
El los alcanzó y les habló todas estas palabras. Ellos le dijeron: «¿Por qué dice
esas cosas mi señor? ¡Lejos de tus siervos el hacer tal cosa! Mira que la plata que
encontramos en la boca de nuestras tale gas te la hemos devuelto desde el país de
Canaán, ¿cómo íbamos a robar de casa de tu señor plata ni oro? Aquel de tus siervos
a quien se le encuentre, que muera; y también los demás nos haremos esclavos
del señor».
PARA COMPRENDER EL LIBRO DEL GÉNESIS 265