Para comprender EL LIBRO DEL GÉNESIS - 10

le respondimos a sus preguntas. ¿Cómo podíamos saber que iba a decirnos: "Bajad a
vuestro hermano?"».
Dijo Judá a su padre Israel: «Deja ir al chico conmigo, y nos levantaremos e iremos,
y así viviremos y no moriremos ni nosotros, ni tú, ni nuestros pequeños. 9 Yo
respondo de él, de mi mano lo reclamarás: si no lo traigo y no lo devuelvo a tu presencia,
seré culpable ante ti para siempre. Si no hubiéramos vacilado, habríamos vuelto
ya dos veces».
11 Díjoles Israel su padre: «Siendo así, hacedlo; llevaos de los productos del país
en vuestras alrorjas, y bajad para aquel hombre algún regalo, un poco de bálsamo, un
poco de miel, tragacanto y ládano, pistachos y almendras. Tomad también en vuestras
manos el doble de plata y así la plata que se os devolvió en la boca de vuestros
sacos la devolveréis con vuestras propias manos; quizás rué un error. Y tomad a
vuestro hermano y levantaos y volved donde ese hombre; y que El Sadday os haga
hallar misericordia ante ese hombre, y que deje marchar a vuestro otro hermano, y
a Benjamín. Y yo, como me he quedado sin hijos, sin hijos me quedo».
Los hombres tomaron dicho regalo y cogieron el doble de plata en sus manos,
y a Benjamín. Y se pusieron en marcha y bajaron a Egipto y se presentaron ante José.
Vio José con ellos a Benjamín, y dijo al que gobernaba su casa: «Lleva a esos
hombres a casa, mata algún animal y prepáralo, porque esos hombres van a comer
conmigo a mediodía». x El hombre hizo como le había dicho José, y llevó a los hombres
a casa de José. 18 Eli os se asustaron porque se les llevaba a casa de José, y dijeron:
«Es por lo de la plata devuelta en nuestros sacos la otra vez, por lo que se nos
trae aquí, para ponernos alguna trampa y caer sobre nosotros y para hacerse con nosotros
como esclavos, y con nuestros asnos».
Y se acercaron al hombre que estaba al trente de la casa de José y le hablaron
a la puerta de la casa y le dijeron: «Por ravor, señor, nosotros bajamos anteriormente
a comprar víveres. Y sucedió que, cuando llegamos a la posada y abrimos nuestras
tale gas de grano, resulta que la plata de cada uno estaba en la boca de su taleg a: era
nuestra plata en su peso; y la hemos devuelto en nuestras manos, y hemos bajado
otro tanto de plata con nosotros para comprar víveres. No sabemos quién puso nuestra
plata en nuestras tale gas».
El les dijo: «La paz con vosotros, no temáis. Vuestro Dios y Dios de vuestro
padre os puso ese tesoro en las talegas. Vuestra plata ya me había llegado». Y les sacó
a Simeón.
4 Y aquel hombre introdujo a los hombres en casa de José, les dio agua y se lava­
ron los pies, y les dio pienso para sus asnos.
2 Ellos prepararon el regalo, mientras llegaba José a mediodía, pues se enteraron
de que iba (o: iban) a comer allí. 2b Entró J osé en casa, y le presentaron el regalo
que llevaban en sus manos y se postraron por tierra delante de él.
PARA COMPRENDER EL LIBRO DEL GÉNESIS 261