Codigo Procesal Civil y Comercial de Bs As

) Si la sentencia es favorable al sustituto procesal, queda expedita la
acción del subrrogante en lo que atañe a la efectividad de su derecho.
c) Firme la sentencia, el sustituto puede y debe, en su beneficio, ejecutar la
sentencia estimatoria hasta obtener el cumplimiento de la condena. Sin embargo,
deberá deducir juicio contra su deudor a fin de cobrar, por la vía pertinente
(ordinaria, ejecutiva), el importe de su credito en la hipótesis de renuencia de su
deudor al pago.
En suma, salvo consentimiento expreso de éste, no podrá percibir en el
juicio el monto de su acreencia, pues no es el titular del derecho material; solo
mediante la sustitución procesal ha logrado ingresar en el patrimonio de su
deudor un crédito que le es ajeno hasta que el juez competente lo declare como
suyo.
TÍTULO III ACTOS
PROCESALES
CAPÍTULO I
ACTUACIONES EN GENERAL
Art. 115. [IDIOMA. DESIGNACIÓN DE INTÉRPRETE.] - En todos
los actos del proceso se utilizará el idioma nacional. Cuando éste
no fuere conocido por la persona que deba prestar declaración, el
juez o tribunal designará por sorteo un traductor público.
Se nombrará intérprete cuando deba interrogarse a sordos,
mudos o sordomudos que sólo puedan darse a entender por
lenguaje especializado.
CONCORDANCIAS: CPN, art. 115; Cat, art. 115; Chaco, art. 115; Chubut, art. 115; ERios, art 112;
Form., art. 115; LPampa, art. 116; LRioja, art. 215; Mend., art. 49; Mis., art. 115; Neuq.,
art. 115; RNegro, art. 115; Salta, art. 115; SJuan, art. 121; SLuis, art. 115; SCruz, art.
115; SdelEstero, art. 115; TdelFuego, art. 131; Tuc, art. 131.
§ 1. Actos procesales. - Son actos voluntarios lícitos, tendientes a la
constitución, conservación, modificación o extinción del proceso.
Entre acto jurídico (art. 944, Cód. Civil) y acto jurídico procesal hay una
relación de género a especie. Estos últimos responden a funciones y regulaciones
propias y difieren en cuanto a la forma y vicios hasta el punto de que como
principio general no les son aplicables las