Codigo Procesal Civil y Comercial de Bs As

Las copias de la demanda, de los escritos acompañados (art. 118),
y la traducción de los documentos extranjeros, si se han adjuntado (art.
123), constituyen también requisitos formales.
§ 3. Requisitos sustanciales. Son los previstos en la norma comentada:
a) Nombre y domicilio del demandante y demandado. Son necesarios a
los efectos de individualizar quiénes serán tenidos por parte, actora y demandada,
respectivamente. Al mencionar el nombre, el Código se refiere al nombre y
apellido si se trata de personas físicas, o bien de la razón social o denominación
que corresponde a la persona jurídica y el órgano que la representa. Respecto de
una sociedad, deben comparecer como partes los gerentes que, conforme los
estatutos, representen legalmente a la empresa.
Si bien es cierto que la ley exige la individualización del demandado, ello
es válido cuando se tengan referencias ciertas para conocerlos. Caso contrario, se
ha pronunciado reiteradamente, antes de trabada la litis mediante la notificación
de la demanda, nada impide autorizar que se libre oficio al Registro de la
Propiedad Automotor para conocer el nombre del propietario del vehículo que
ocasionó el hecho.
En cuanto al domicilio mencionado por el inciso, es el "real" (art. 89, Cód.
Civil) y no el especial o comercial. De ignorarse el nombre del demandado o su
residencia, corresponde su citación por edictos (art. 341, CPBA).
b) La cosa demandada. La demanda impone individualizar con precisión
lo que se reclama, pues es de su esencia que el actor determine con claridad sus
pretensiones (SCBA, 7/2/95, DJBA, 148-2581).
Ello exige -implícitamente- concretar la causa de la pretensión. Si en la
demanda, por ejemplo, se dijo que se accionaba sobre la base de la
responsabilidad contractual, no puede hablarse de un error material proveniente
de haber colocado la palabra "contractual" en lugar de "extracontractual".
c) Los hechos. La demanda debe contener una referencia precisa y
circunstanciada de los hechos en que se funda, explicados claramente, así como
la sucinta fundamentación del derecho y la petición. La exigencia procesal
implica que el escrito de demanda debe ser el nexo entre los hechos por los
cuales se reclama el amparo de la justicia y la prueba a producirse. Debe haber,
pues, necesaria unidad y relación de continuidad entre estas etapas
fundamentales que preceden a todo pronunciamiento del órgano jurisdiccional.
Lo expuesto significa ratificar que "en el proceso dispositivo son las partes
las que tienen que describir los hechos y demarcar los ítem