Codigo Procesal Civil y Comercial de Bs As

técnica, la que deberá ser remitida directamente a la secretaria,
con transcripción o copia del oficio.
CONCORDANCIAS: CPN. art 333; Cat., art. 333; Chaco, art. 312; Chubut, art. 333; Córd., arts 182, 241 y
243, Corr. art .83; ERios, art. 320; Form, art. 330; Jujuy, art. 294; LPampa, art 310; LRioja, art.
169; Mis., art. 333; Neuq., art. 333; RNegro, art. 333 Salta, art. 332; SJuan, art. 317, SLuis, art.
333; SCruz, art. 311; SFe, art. 137; SdelEstero, art 325; TdelFuego, art. 346; Tuc, art. 292.
§ 1. Ofrecimiento de prueba documental. - Con referencia al juicio
ordinario el precepto hace un distingo entre la prueba documental y los demás
medios probatorios. Aquélla debe agregarse en toda clase de juicios con la
demanda, reconvención y respectivas contestaciones.
En cuanto a las otras pruebas se ofrecerán en la oportunidad prevista en el
art. 365, vale decir, dentro de los diez primeros días desde que haya quedado
firme el auto de apertura a prueba (ver comentario al art. 365).
El vocablo documentos debe interpretarse en un sentido lato, como
significativo de cualquier cosa material suficiente de representar una idea
(escritura, fotografías, grabaciones, marcas), quedando comprendidos junto a los
instrumentos públicos y privados los demás medios similares que no llegan a
tener tal categoría (facturas, remitos, planos, libros).
§ 2. Forma de presentación. - Las fotocopias no pueden sustituir a los
documentos originales. Los interesados deben presentar a los jueces los
instrumentos originales de que quieren valerse, y no meras fotocopias.
De encontrarse redactados en idioma extranjero, se presentará juntamente
con la traducción.
§ 3. Excepciones. - La carga de acompañar los documentos a la demanda
queda circunscripta a aquellos que estuviesen en poder de las partes. Se
exceptúan las siguientes hipótesis:
a) Documentos que no estuvieren a disposición de las partes. Éstos deben
ser requeridos a los terceros por vía de oficio. Tratándose de una oficina pública
u otro tribunal, el juez ordenará previamente su remisión; respecto de las
personas privadas el requisito no es necesario, pudiendo el letrado directamente
confeccionar y tramitar el oficio (arg. art. 332 in fine).
334.
b) Documentos de fecha posterior o desconocidos. Ver comentario al art.
c) Documentos sobre hechos no considerados en la demanda. Así lo
prevé el art. 333.