LA FASCINACION DEL MAL

102 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
a cazar vacas marinas y cazaba como un hombre. * Sí [las mujeres que
eran kuraka cazaban].
Después de tomar yajé ella avisaba a la gente: - Va a haber tortugas
- Al otro día iban en canoa y daban tres vueltas 13 y habían cazado
como cuatro tortugas en un sólo día. Ella era como porte de la mamá
de Elías 14 y se le notaba la cara de bruja y era bastante fuerte. Una vez
bajó donde vive el Cesáreo, más arribita. El Aguarico estaba bien bajo
ese verano. Había ido a coger charapas, porque había muchas, que
ponían [huevos] en las playas. Después de regresar, la nieta le dijo:
- Vamos a destripar esta tortuga para comer -
Mi abuela bajó al río y estaba destripando la tortuga, cuando vio
a un hombre que venía surcando el río, desde abajo. Mi abuela dijo:
- Ahí viene el sobrino - y él no respondió. Más arriba giró para mirar
a mi abuela y la brujeó. El era kuraka, de aquí mismo.
dijo:
Cuando la brujeó, ella cayó sobre la tortuga, luego se levantó y
- Esto no lo hará él solo, él también morirá -
Y cuando ya iba más arriba, él se reía:
- Porque ya le hice daño - Esto pensaba él, le contó la abuela a la
nieta. 15
Después subió a la casa a cocinar la tortuga. Su otra hija, que
también era kuraka, estaba en la chacra cosechando yuca. Cuando llegó
a la casa, su mamá le contó que ese hombre la había brujeado. A ese
hombre le decían Tëtë, que quiere decir trompetero. 16 El yerno preparó
ayahuasca, y a la noche la hija había curado a su mamá. Le sacó todas
las chontas que le había arrojado aquel hombre y [mi abuela] había
sanado.
Unas personas que bajaron de [río] arriba pasaron a visitarla y
vieron que estaba sana y fueron a contarle al kuraka [que había hecho
el daño] que estaba sana. Esa noche él fue, convertido en watí y la brujeó
otra vez. Entonces ella dijo: