LA FASCINACION DEL MAL

92 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
[Con los kuraka] es como con la educación: algunos son superiores,
y otros más inferiores, lo mismo es con el yajé, algunos han
tomado poco y otros son más especializados. Al más avanzado se le
decía ínti páike repá, [el shamán] que no hacía mal a otros, no brujeaba.
A éste se le consideraba un hombre de honor. Y al que hacía mal a
otras personas se le decía nomio ko’ake (“mujer malvada”). Esta palabra
es una ofensa.
* Los tigres también tienen su reina, que se llama Watean’kó. Yái
tankë nu’tú [jaguar-mono machín-flor aromática] es el hombre, el
marido de ella, y Yái mawa’jó [jaguar-mariposa Morpho] es el jefe de
ellos. Watean’kó vive en su casa, y cuando hace un día de verano, en esas
temporadas, ella viene a estas selvas, para luego volver otra vez [a su
casa]. Es como una señorita, no se ve como una mujer vieja. * Vive en
el interior de la tierra. * Yái tankë nu’tú es similar a un hombre. *Yái
mawa’jó tiene en todo el pecho y un poco en la barriga como plumaje
de un pájaro, de ese pájaro que nosotros llamamos jë’e saip’e, ese plumaje.
Es color azul y medio celeste. Además usa una corona de las plumas
de ese pájaro […]
Los kuraka tienen relaciones sexuales con una mujer-tigre, propio
tigre, y se convierten en tigre. Cuando nace un tigre [de esta unión]
nace como persona […]. La hembra no le lame todo el cuerpo [al
recién nacido], porque si lo lame le sale [adquiere] forma de tigre. Para
que no sea así la mamá le lame solamente las manos, y así le salen uñas
filosas y se convierte en las patas del tigre. La cara y todo el cuerpo son
de ser humano, las manos y los dedos no.
Los hijos del kuraka que viven en la selva no se dejan ver por las
personas que no conocen las visiones. Ella, Wateankó, hace un collar de
dientes de tigre, y sus hijos andan por la selva adornados con esos collares.
Cuando el kuraka se va de cacería al monte, a cazar un animal, ellos
lo persiguen y le gritan:
- Dónde estás entrando [yendo]? -
Y el kuraka dice: - Entré a matar a este animal -
Y ellos dicen: - Ya!…y dónde vas? -
- Me estoy yendo a pescar -