LA FASCINACION DEL MAL

88 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
26 Aquí Fernando cuenta las circunstancias de su emigración definitiva al
Ecuador, que retomará más adelante.
27 Evidentemente se trataba de un shamán de grandes poderes, pues para vengarse
de su colega brujeador lo hace por intermedio de otro, obligando a éste por
la fuerza de su pensamiento a ejercer la venganza.
28 Aunque no lo dice expresamente, el shamán fue recogido en el buque por los
seres celestes, como contó en otra oportunidad.
29 Ancutero y siona son grupos de la misma familia linguística que los secoya y
tan estrechamente emparentados que en algunos trabajos se los menciona
como unidad. Sin embargo, cada uno de estos grupos pone especial cuidado en
diferenciarse de los demás. Yaiguaje es la españolización de Yaiwajë, un clan
siona (yái=jaguar), y que en la actualidad se utiliza como apellido.
30 Aunque Fernando no lo dice y no lo pregunté, es probable que temiera de su
colega secoya una acción maligna, y no del curandero quichua.