LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 199
Ellos lo ven a uno como [si fuera] a un pajarito mochilero: 13
- Pobrecito -
Y lo toman en la mano y lo hacen regresar hasta la casa de los
wiñáo wái donde había estado antes.
Luego uno entra por dentro del agua, y allí conoce al que vive dentro
del agua. 14 Y cuando uno está así, muy borracho, conoce a todas las
visiones que hay. Uno entra en el agua y empieza a andar, y encuentra
a la boa y a diferentes animales que viven dentro del agua, como el
mekoyí. * Es igualito a la boa pero tiene cabeza de tigre. Pero no es un
tigre, es una boa. Tiene dientes muy grandes para comer a la gente.
Luego va a ver a los añá pëkë. Y el hombre que vive dentro del
agua [Okomé], le dice:
- Suba acá, yo le voy a dar un palito para que usted pise -
Es un palito que él usa para sembrar yuca. Y cuando uno se para
ahí, ese palito se quema totalmente. Como uno está tan borracho, ese
palito se quema cuando uno se para encima.
Luego [Okomé] le dice:
- Párese aquí arriba -
Y le da una corteza de pambil. Y cuando él [el kuraka] se para
encima, también se quema. 15 Y luego sigue andando por todas las partes
de esta tierra. Y ve a todos los watí que viven adentro de los árboles
grandes. Y también a los que viven en las casas de los comejenes.
Después encuentra a boas, que caminan como si fueran una persona,
y luego se caen. Así caminan, aunque no tienen pies. * [Se llama]
watí mañumí. * No, [no vive en el agua, vive] aquí en la tierra. Cuando
uno es kuraka, bien avanzado, y toma yokó, al salir de cacería puede
encontrarla, y puede asustarse. Entonces [ante un kuraka, la boa] sale.
Pero a una persona común no se le aparece.
Después uno comienza a ver a los tigres. Los tigres ésos son