LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 171
Yo me quedé ahí nomás, quieto, y luego dije:
- Vine para avisarle nomás, está bien, viva nomás tranquilo -
Y ya me quería ir, pero él dijo:
- Así de ganas dije eso. Voy a ir con usted -
Y vino a nuestra casa con otro compañero. Al llegar preguntó [a
mi papá]:
- ¿Por qué estás enfermo? -
Como ya había yajé cocinado empezó a curar, y dijo:
- No puedo curar, no es posible, porque ya el corazón ha sido demasiado
traspasado [por las flechas] -
Y quería curar, pero no pudo, y dijo:
- Me voy -
Al día siguiente [el kuraka] regresó a su casa, entonces yo llevé a
mi papá hasta el Napo, primero por una quebrada [en canoa] y luego
en una hamaca. Lo llevamos a lo de Mauricio [el patrón] para que lo
cure. La mamá de Mauricio empezó a curarlo con remedios, pero no
podía. La señora estaba muy triste porque él estaba muy grave.
Más tarde mi papá dijo:
- Ya me ha pasado esto de morirme, ya voy a ir levantándome, poco a
poco -
Como era muy avanzado [en sus conocimientos], no podía
morir así, fácilmente. 33
Luego, el hermano de Miguel cocinó yajé e invitó a tomar, también
otro [kuraka], Gregorio, que era muy envidioso. El siempre había
ayudado a mi papá [en sus curaciones]. Esta vez vino a buscar a mi
papá para que fuera a tomar. Y dijo [a otro kuraka]: