LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 217
* Una [sola vez hay que decir el texto]. Una sola vez, cuando uno
va a dormir lejos o se va de cacería, se reza, y eso alcanza mientras uno
está ahí. [Lo dicho] no se cae, no se termina, no se quita. Recién cuando
uno regresa [a su casa], se quita eso [la fórmula deja de actuar].
También hay otro rezo. Hay unos monos que andan de noche,
que llamamos ñamiwé y pinsú’yó. * Sí [son dos nombres para el mismo
mono]. El puede mamar de una mujer que tiene una criatura [de
pecho]. Para que no venga, no se acerque, hay que rezar. Hace mucho
tiempo vinieron esos monos y comieron a una mujer. Es muy peligroso.
Cuando salen de cacería y duermen, y tienen una criatura al lado, la
madre piensa que es el niño el que está mamando, pero es el mono. Y
después cuando mama el niño, se muere.
También están el máë y el sanëpe, son como aves, como un águila.
Cuando vienen, si está el fogón prendido, se sientan sobre el fogón
y lo apagan. El fuego se apaga como si se regara con agua. Entonces
comen a la persona que está durmiendo.
Unas personas habían salido de cacería. Ese pinsú’yó mamó de la
mujer, y luego [ésta] dio de mamar a su hija, que se enfermó muy gravemente.
Cuando volvieron a la casa, donde había un kuraka, al llegar
cocinaron yajé, y él vio en visiones. Curó a la niña y dijo [a la madre]:
- Cuando usted estaba durmiendo llegó ese mono y mamó de usted.
Después usted le dio de mamar a la niña y por eso casi se muere - […]
Mi hermano que vive aquí en la bocana del Shushufindi, el
David, no sabe rezar. Cuando llegaron esos [monos], venían para
comerlo, entonces él contó que como él no sabía, dijo [la fórmula] más
o menos. Y aunque la dijo un poco mal, los espantó [risas].
También hay otro watí, el Tsantsáyo watí: es el diablo que vive
dentro del agua. Con su chonta [con su flecha, un kuraka] le hace daño
a la gente, lo embruja. La gente se enferma, y aunque siga comiendo y
tome chukula, uno adelgaza. Aunque coma carne y pescado. Porque le
hicieron daño con la chonta del Tsantsáyo watí. Uno sigue adelgazando
y se muere. Porque le hizo daño la chonta del Tsantsáyo watí.