LA FASCINACION DEL MAL

150 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
* Cuando uno empieza a tomar yajé, otro kuraka le da de tomar
para que vea en visiones. Cuando se empieza a tomar, uno ya ve en
visiones bien claro, como en un día claro. Cuando uno mira a lo lejos,
ve que vienen muchas mariposas, pero no son mariposas: cuando llegan
se convierten en wiñáo wái.
Entonces el mismo que le dio de tomar yajé [el maestro], para
que vea en visiones, le ordena que no coma pescados de cierta clase. Y
por eso el que empieza a tomar yajé no debe comer pescado.* Sí [cuando
ya aprendió, puede comer pescado]. No debes comer pescado.
Cuando uno come, y recién comienza a tomar, ya no puede ver visiones.
Y cuando ya se le quita eso, uno tiene dolor de cabeza, y queda pálido,
bien amarilla la cara, y enfermo.
El que le dió de tomar, él mismo, lo cura, para que [se le] pase
esa enfermedad, y le indica:
- Usted ha comido lo que no debía comer -
Cuando ya lo cura, puede tomar yajé, pero no puede ver visiones.
Tiene que tomar bastante [para poder ver]. Y no se sienta donde
están los que saben más. No puede sentarse [allí] si no sabe cómo pronunciar
la voz, pero sí puede ver a los wiñáo wái. * Cuando uno ve
[visiones, y come pescado] ya queda enfermo, y luego empieza a tomar
otra vez, pero ya no puede cantar. 1
Cuando uno comienza a ver visiones, ve distintas clases de collares,
son como collares. Para eso hay que aprender cómo cantar y todo.
Uno mismo tiene que alzarlos y probar: suenan como collares. Y entonces
uno ya está en las visiones, y puede probar, y después de eso aprende
cómo cantar. Suenan como collares, en cada posición hay uno, hay
que hacer como un ensayo, a cada parte llega con un collar [en un
movimiento de ascensión]. Y luego sube así, llega hasta el cielo probando
esos collares. Llega hasta el cielo [sosteniéndolos en las manos]. *
Uno va subiendo, y tocándolos. [Es] como un escalón. 2
Cuando uno está en medio del cielo se ve a lo lejos todo, todo el
mundo. Cuando uno llega al cielo ve como un día maravilloso. Cuando
uno está allá, el sol también brilla. Cuando el sol ya no brilla, cambia el