LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 165
- ¿Por qué viene enfermo? -
- Porque ese [kuraka] me hizo mal -
Luego cocinaron yajé, y ya mi papá solito cogió la taza y tomó.
Entonces vio que venía el pâi jóyo watí; salió fuera de la casa, se transformó
en pâi jóyo watí y se fue. * Sí, como él ya sabía, se fue a la casa de
ese watí. […] Entonces se sacó todas las chontas que le habían hecho
mal, él mismo lo hizo, porque era kuraka. Y se fue allá [a la casa de pâi
jóyo watí], y regresó. Ese watí le había contado porqué el otro kuraka le
había hecho daño:
- El [el dañador] tiene un abuelo que es kuraka, por eso está haciéndole
daño a usted, porque no tiene miedo - 26
El abuelo de ese kuraka estaba tomando yajé, y se había emborrachado.
El pâi jóyo watí lo llamó entonces para que viniera a visitarlo.
El se fue allá casi durante toda la noche. Cuando él estaba bien
borracho, el pâi jóyo watí le quitó el corazón y lo escondió. El kuraka
no se dio cuenta de nada, volvió a la casa donde estaban tomando yajé,
donde los presentes le pidieron que se sentara a beber. El comenzó a
cantar, pero no podía hacerlo, parecía que recién estaba aprendiendo.
Al día siguiente ya estaba enfermo:
- Tengo fiebre - y estaba al lado del fogón, sentado.
Y cuando estaba un poco enfermo, el pâi jóyo watí cogió el corazón
y lo escondió más adentro en la tierra. Y cuando estaba muy enfermo,
tomó el corazón y lo puso más arriba. Y entonces el kuraka decía:
- Parece que voy a sanar, que estoy mejorando -
Pero no era así. Durante dos días estaba un poco mejor, pero
luego el watí cogía su corazón y lo ponía más adentro en la tierra [y se
empeoraba]. Luego se murió.
El pâi jóyo watí estaba allí, y cuando la gente pasaba por ese
lugar, decía:
- Acá está el watí que sabe hablar nuestro idioma -