LA FASCINACION DEL MAL

76 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
- El niño no ha matado, no lo amarren tan fuerte -
Al atardecer los guardias se fueron a comer. […] Y el hijo, que no
estaba bien amarrado, se desató, se sacó las ligaduras de los pies y luego
zafó a su papá, se escondieron y se fueron a sus casas. Al darse cuenta,
los guardias comenzaron a disparar al aire. Los militares se organizaron
para perseguirlos, prendieron antorchas, pero como no son capaces de
entrar en la selva [por temor], durmieron en el potrero, cerca de la casa.
Al día siguiente al amanecer llegaron a la casa. Pero [padre e hijo] se
habían ido a otro lugar. Los guardias vieron que no había nadie y que
el viaje había sido inútil. Entonces volvieron al destacamento sin poder
apresarlos. Así se salvaron.
No hace mucho tiempo [* hace unos dos años], a mi hermana la
ha chonteado [hechizado] un secoya. Ella comenzó a morirse, estaba ya
muriéndose. Yo fui a visitarla, tomé yokó […] y después, en las visiones,
he llamado a los wiñáo wái de los cielos y los mawajó pái de la tierra, y
así he salvado a mi hermana. En distintas partes del cuerpo le había
penetrado la brujería. La persona que ha hecho brujería, cuando hay
mucha gente, camina así como abrazándose a sí mismo, porque tiene
temor que si camina [con los brazos] suelto, puede salírsele la brujería
y penetrar a alguien. Por tener miedo de esto anda abrazado a sí mismo.
Pero mi hermana ha sanado y sigue viviendo.
Cuando uno empieza a tomar yajé no se ve todo de golpe, se ve
poco a poco. Recién después de tomar bastante se ve a los wiñáo wái,a
los wakará ponsë. Luego de verlos, uno sigue tomando, más fuerte, y ahí
sí ya se puede llegar al cielo. Ahí se ven a todos los eternos de los cielos
[los wiñáo wái], y luego uno baja de nuevo al río, otra vez aquí en la tierra.
Ahí uno ve a todos los peces y los animales del río. Luego uno se va
para abajo, o sea al sur, donde está el Tiuntupë. * Sí [sobre la tierra]. 15
Y luego uno vuelve al río, y el río es como una casa, como [la casa en
que] estamos aquí sentados. Ahí se ven los lagartos, las boas y todos los
animales del río. También está el Okoyái, 16 que ataca a las personas y
puede comerlas. Es un tigre del río que puede subir a la tierra.
Cuando uno ya ve todo esto, ve a los sajinos, a las huanganas y
luego pasa a conocer a las dantas. * Sí, [las que están] debajo de la tierra.
Al final de todo se ve a la danta, y el kuraka puede convertirse en