LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 191
su jefe, porque son bastantes [muchos] tienen jefe. Cuando un kuraka
empieza a llamar a la guanta, se transforma, y tiene por aquí [en las axilas]
las hojas podridas entre las que [la guanta] siempre duerme. Y el
kuraka tiene [también] esas ramas aquí [en las axilas].
Cuando uno llama a la guanta, y cocina yajé, las mujeres no
deben salir a andar. Si se quedan en su casa, el jefe de los armadillos
llega, cuando lo llaman. Pero no se acerca donde [el kuraka] está sentado,
sino que está algo alejado. De ahí conversa, y luego se va. Y cuando
la gente sale a cazar o va a la chacra, encuentra a las guantas dormidas
como perros entre las ramas de árboles [caidos] y las cazan.
Los armadillos también se echan a dormir entre las hojas de plátano
podridas, que [al limpiar la chacra] se recogieron y se pusieron en
un montón, allí está durmiendo. La gente lo caza y se lo come. Si no se
los había llamado, no duermen así, sino que la guanta y el armadillo
están siempre en cuevas. 5
Un día yo me iba solito de cacería, y un pariente me dijo:
- Lo voy a acompañar -
Yo llevaba una bodoquera [cerbatana], pero mi pariente tenía
una carabina. Como a las tres horas de caminar encontramos una
manada de chorongos, que estaban comiendo caimito del monte. Nos
quedamos abajo [del árbol], esperando. De una parte más lejana chilló
un mono, entonces todos los demás corrieron hacia allá. Yo fleché, porque
la bodoquera no hace ruido. Fleché cinco. Pero el otro [cazador]
no dio ni un solo tiro.
En un árbol, sobre una rama, un mono se convirtió en una persona.
Era grande como Adonis, 6 ése es el jefe de los chorongos. Tenía
una kushma bien blanca. * Sí [era pái]. 7
El otro [cazador], que iba a matar con la escopeta, se asustó
tanto al verlo que no pudo disparar un tiro. El jefe de los chorongos
había silbado como una persona. Entonces los monos empezaron a
subir en su dirección, yo los seguí - porque todos los monos pasan
siempre por el mismo sitio -, los esperé allí y maté tres. Luego regresé
donde estaba mi pariente. El estaba esperando [risas]. Le pregunté: