LA FASCINACION DEL MAL

206 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
Ella vivía así con el nieto, y él se había ido a flechar. Andaba así,
por detrás de la chacra, flechando. Y luego ha encontrado ese cuerpo,
lo que ella se había sacado, ¿no?
Y el nieto decía:
- Aquí está mi abuelita. ¿Cómo viene a estar aquí? -
Se acercó y la abrazo, la fue a abrazar, pero ese cuerpo se le cayó
encima. Entonces él se asustó y gritó.
Regresó a la casa y comenzó a enfermarse, a tener fiebre. Era
como calenturas, y se ha quedado bien enfermo como para morir.
Entonces esa señorita le dijo:
- Yo voy a avisar - al abuelo de ese que se estaba muriendo.
[…] El avisó que: - Allá encontré como mi abuela, pero era sólo el
cuerpo lo que ella dejó -
Entonces fueron los brujos y pusieron sus flechas [en el pellejo]
y luego regresaron. Y luego esa jovencita se fue, llegó allá y se puso ese
cuerpo y vino como una ancianita, venía llorando: “Mi nieto!”. Y luego
él se murió.
Entonces esa ancianita, esa abuelita, seguía llorando a su nieto. Y
cuando él murió ella murió también. Porque ya le habían hecho mal los
brujos en ese cuerpo que ella había dejado. Por eso había muerto.
Todos los animales, como las lagartijas, las culebras, los árboles
que saben cambiar la corteza, todos esos han respondido lo que él
[Ñañë] decía. Y esa viejita quería hacer despertar a los demás que estaban
durmiendo. No despertaban, les movía la hamaca, nada. Y sólo
unita había respondido. Por eso ella cambió el cuerpo y quedó como
señorita. Si todos hubieran respondido, hubiéramos cambiado. Si todos
hubíeramos respondido, hubiéramos cambiado de cuerpo cada fin de
mes. Cuando llegaba el otro mes, así seguíamos, cambiando, se’eyë. 21
Así hacen ahora las lagartijas y las culebras. […]