LA FASCINACION DEL MAL

170 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
aron. Cuando tomaban chicha, la gente, que le tenía envidia a mi papá,
le pedía al brujo que lo matara, lo brujeara. El les había hecho caso, y
mi papá había ido con mi hermano a sacar la corteza de un árbol para
hacer un exprimidor de yuca. 30 Habían tumbado un árbol grande para
sacarle la corteza, y entonces vino ese brujo y lo brujeó.
Cuando volvió a su casa, mi papá dijo a mi mamá:
- Me han hecho mal, me brujearon - […]
Luego, a la noche, había llamado a los watí. Entonces todo vio,
cómo le estaban haciendo así. Llamó a los watí y a Ñañe (Luna). Y Ñañë
tiene un espejo grande, y en ese espejo [mi papá] vio a todos los que lo
criticaban y al que lo brujeó. Lo vio todo clarito.
* Dentro de ese espejo se ve a la persona que lo ha brujeado a
uno. Como el kuraka ya sabe, lo ve clarito. Es un espejo alto, rectangular.
Cuando vio en el espejo ya le quitó [al brujeador] el corazón y todo
lo que está alrededor. Todo eso se quita, y ahí [el kuraka enfermo] ya
sabe que [el brujeador] no vivirá mucho más, que morirá. Cuando le
saca el corazón, lo cuelga en una especie de alambre muy blanco. El
hombre [al que pertenece el corazón] se queda entonces como sin sentido,
se enferma y muere. El corazón queda allí y se pudre. 31
[Mi papá] me dijo:
- Ellos hablan mal de mí y han pedido a ese hombre que me brujee - Y
a otra persona, que estaba allí, le preguntó:
- Y usted, ¿por qué ha aconsejado a ese hombre que me mate? -
Y él contestó:
- Yo no he visto nada, pues estaba en otro lugar, tocando flauta. Han
sido otros los que han dicho eso -
Luego yo fuí a buscar a otro kuraka e invitarlo a que viniera.
Cuando lo visité, él dijo:
- Ahora cúrenlo ustedes mismos, porque ustedes dicen que me quieren
matar - 32