LA FASCINACION DEL MAL

156 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
Y con el olor de la brea, él ya va pensando, él reza, y envía [las palabras]
para que vayan con el humo. Entonces no llega tanto viento, sino que
pasa de lado.
El kuraka la llama “Rutayó wekó” (“loro Rutayó”). Cuando viene
el viento, las ramas de los árboles suenan como si las moviera una persona,
sáña, sáña, sáña. También se dice que los árboles caídos ya están
podridos. Uno dice [en la canción] que está ahumando plátano. Pero
no es esto, sino que quiere decir que los troncos caídos ya se han podrido.
En visiones también se ve que la casa se mueve un poco, igual que
como se mueve la hamaca. La casa, los cernidores que están colgados se
mueven. Cuando esto sucede, es que vienen huracanes, fuertes vientos
que hacen caer los árboles. Así se ve en las visiones.
Uno ve como si hubiera una olla con yuca, en trozos, para cocinar.
La olla está sobre el fogón, bien tapada con hojas de guarumo. Pero
si uno la mira, ve que sale un poquito de vapor de la olla. Cuando sale
este vapor es que viene un viento fuerte, con huracanes, y los árboles se
caen en las chacras.
A veces, cuando un kuraka ha sido dañado por otro kuraka, se
queda pensando, cuando ya empieza a morir, y dice:
- Yo estoy vivo, por eso puedo aún comer un poco. Pero de la misma
forma [que yo] tienen que morir los que me criticaron y me están
haciendo daño -
Y ve a la olla que está sobre el fogón, y le saca una hoja, entonces
sale más vapor. Entonces la gente se reúne alrededor del enfermo que
ya está por terminar su vida, y se pone a llorar. El está viendo esto, porque
es kuraka. 16 Y en el momento en que hace así [retira la hoja que
tapa la olla], ya queda todo bien blanco [en el aire], viene el viento, y
empieza a llover. Cuando hace esto, la tierra se hunde y las personas que
están allí se mueren. Y el [kuraka] que estaba enfermo, acostado en su
hamaca, lleva su mujer y sus cosas y se va al cielo. Y los otros kurakas
también se van. Pero las personas simples [que no son shamanes], ellos
se mueren.* Rutayo lo ayuda [a hacer esto].