LA FASCINACION DEL MAL

208 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
En el río había como una lagunita, un remolino, allí estaba el añá
pëkë que había venido del mar. Un kuraka dijo a un hombre que no
fuera donde estaba el añá pëkë, al remolino. Ahí había muchos sábalos
y sardinas. Le dijo:
- No se acerquen mucho, lo va a hacer asustar -
Pero el otro no le creyó:
- Con mis propios ojos voy a ir a ver si hay añá pëkë -
Se fue caminando, y como a una distancia de 50 metros, vio a los
pescados que saltaban. Quiso acercarse para mirarlos, y cuando estaba
cerca, lo asustó, lo hizo temblar el grito del añá pëkë. Parecía que la tierra
se movía. Asustado, salió corriendo [risas], volvió a su casa, y le
avisó [al kuraka]:
- Me hizo asustar cuando me acerqué a ver -
- ¿Y por qué fuiste? Te dije que no fueras -
Un tiempo vivió allí esa ballena, 23 luego se fue. Dejó un poco de
pescado. Luego los pescados grandes que dejó también se fueron. Los
pequeños nomás han quedado en estos ríos.
Y luego vivían así, cuando se fueron todos los tiburones al mar.
Seguían tomando yajé, entonces el que sabía llamar a esos tiburones,
llamó a uno que vivía dentro de la tierra, ¿no? Apareció y estaba allí.
Había traído a sus hijos, muchos pescados. Eran un poco más grandes
que los pescados que hay en el río.
Antes, cuando iban en canoa, tenían que ir dando la vuelta por
la curva del río y dar un rodeo. Cuando vino el añá pëkë cavó por dentro
de la tierra. Las raíces quedaron encima, y un poco de tierra, pero
por debajo ya era río, como un canal. La tierra estaba hueca.
Era como un brazuelo del río, pero la gente no se daba cuenta.
Cuando bajaba el río, rapidito se secaba por esa vuelta, y se preguntaban:
- ¿Cómo es que se seca tan rápido? -