LA FASCINACION DEL MAL

196 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
- ¡Ay, ay, ay, me quieren cortar! -
Entonces él regresó corriendo adonde estaba su mamá [risas]
Y Repáo preguntó:
- ¿Qué está haciendo, el [muchacho] que vino de la tierra? -
La mamá respondió:
- Nada, está acostado en la hamaca -
Y Repáo - creo que ella ya se había dado cuenta [que el muchacho
quería cortar las hojas-peces] - decía:
- Ten cuidado, no vayas allá. Allá hay ollas que te pueden matar - Pero
no eran ollas, eran añá pëkë.
A la mañana, [Repáo] cortaba unas hojas y se las daba a la mujer
para que cocinara. Y le indicaba:
- Cuando estés cocinando no debes destapar [la olla] para mirar [su
contenido] -
Todo le explicó, así que la mujer no destapaba la olla mientras
estaba cocinando. Y cuando terminaba, miraba y allí adentro había
muchos sábalos. Y luego comían todos, reunidos.
* A la planta kují ma’ñá la trajo mi papá de adentro del río. Sirve
para las madres que tienen una criatura que está en edad de mamar. Las
madres se las dan a los niños para que no le haga daño al niño comer
esos pescados que se llaman ku’ují. Para que los niños no vomiten luego
de mamar, para eso se dan esos remedios. Antes la gente no tenía [esas
plantas]. Las consiguió mi papá cuando tomaba yajé. Antes no tenía
nadie. El las consiguió [por primera vez].
Algunos kurakas no encontraban plantas, no las conseguían aunque
tomaran [alucinógenos]. Pero cuando uno conseguía una planta,
criaba bastantes y les daba a los demás para que pudieran sembrar ellos
también.