LA FASCINACION DEL MAL

194 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
como nublado. Entonces [la gente del cielo] pone la yuca para que se
seque un poco y luego ya la cocina.
Hay una yuca tremenda, larguísima [cerca de un metro y
medio], y cuelga de las ramas. Para hacer casave cosechan solamente
tres, y rinde mucho. Si nos regalaran eso, podríamos traer a la tierra
para sembrar, pero no nos quieren regalar. * No [esta yuca no es de
Repáo]. 12 Son de otra gente, como nosotros, los nuní pái.
Repáo tiene un maíz, y éso le piden los nuní pái y siembran. Sólo
con la mitad de una mazorca hacen casave. Y con la otra mitad hacen
chicha. Sólo con una mazorca. Porque cuando se muele [el maíz] crece
mucho. Así que no cosechan mucho maíz para hacer chicha, sino que
la hacen con una mazorca sola.
Y llevaron a una mujer que vivía en esta tierra a lo de Repáo. Y
Repáo le dijo:
- De esta mitad haga chicha, y de esta otra mitad, casave -
Ella [Repáo] desgranó el maíz, puso a un lado para hacer chicha
y al otro lado para hacer casave. Pero como siempre aquí [en esta tierra]
usamos mucho maíz, ella [la visitante] se quedó mirando y dijo:
- Con estito, ¿cómo va a alcanzar para hacer chicha y casave? -
Entonces vio que había mucho maíz en una plataforma, se subió
y cogió más maíz.
El hijo de Repáo era Sërá. Estaba en la hamaca, acostado. Cuando
la mujer cogió el maíz no dijo nada, no le avisó. Ella cogió el maíz y
comenzó a molerlo. Ha llenado una batea, y luego lo puso en una olla
a hervir.
Cuando estaba moliendo el maíz, de allí de la batea salía un sonido,
como de un añá pëkë. El Sërá se fue en seguida a avisar a su mamá,
que estaba en la chacra. Rapidito fue, y Repáo le dijo:
- Yo no le dije que usara tanto maíz -