LA FASCINACION DEL MAL

212 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
Cuando lo ven sudar [al kuraka], uno de los invitados dice:
- Aquí vinimos para tomar, no haga daño, hay muchos niños
presentes -
Y uno responde:
- No estoy pensando nada [malo], pero el sudor sale así. No se
preocupe -
Hay algunos brujos que no sudan así. Pero yo he sudado mucho.
Porque he tomado mucho yajé, quizás eran las aguas del yajé las que me
hacían sudar tanto.
Las flechas que están dentro del kuraka, se van, se alejan, y cuando
se acercan a una persona, [ésta] siente como si le hubieran arrojado
agua caliente. Y [el kuraka] ya las tiene [las flechas] en la boca, y parece
que está haciendo así [apretando los dientes], y ahí ya saca las flechas.
Por la nariz salen. Parece que uno está respirando, pero ahí se reúnen,
y luego ya salen.
Cuando uno ya es avanzado, aunque no vuelva a tomar más yajé,
brujea a las personas, porque las flechas pueden salir. Así, [cuando uno
está] en otras casas. * Sí, sin querer. Así sucesivamente puede hacerse
daño a la gente, entonces ya lo matan. Es muy jodido, por eso yo no
hice daño a la gente.
Mi papá ya vio que era muy difícil [mi situación], entonces cocinó
pejí, y me lo dio de tomar, rezando, y luego se me había pasado, se
me había quitado. * Me quitó las flechas que tenía. Cuando tomé el pejí
me quedé muy borracho, entonces con eso que tomé se quemaron
todas las flechas que tenía. Todo se ha quemado, yo me quedé sin nada.
Cuando me pasó la borrachera me quedé como enfermo. Y luego
sólo he tenido la posibilidad de curar a una persona cuando la brujeaban.
Y por eso vivo hasta ahora.
Como ya se habían quemado todo [las flechas], ya no puedo
hacer daño a la gente, y vivo así tranquilo. Converso con la gente bastante
y me puedo reir. Vivo tranquilo porque ya no tengo [flechas]. Y