LA FASCINACION DEL MAL

180 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
avanzado, veía de lejos. Aunque el hombre [que había embrujado a la
esposa] vivía lejos, él vio: el hijo de ese hombre fue a tumbar un árbol
comestible, que tenía frutas. Y con él habían ido otros hombres y
mujeres, también a recoger fruta. El estaba tumbando los árboles, y
luego [mi papá] fue hasta allá y lo mató. El hombre llegó a su casa
como borracho, estaba bien enfermo. Llegó a la casa donde estaba su
papá, y casi se cayó, desmayado. Cuando entró a la casa, su papá se
puso a llorar:
- Lo está matando un watí -
Lo hizo acostar en la hamaca. Pero se murió. La cabeza por sí sóla
se cortó en pedazos, como si la hubieran partido con machete, y también
los pies. Se pudrió todo, quedó solamente en hueso.
El papá de ese muerto quedó llorando. Entonces mi abuelo fue a
matarlo a él también, pues era el primero que había hecho daño [a mi
abuela]. Este hombre dijo:
- A mí no me pueden matar, yo también puedo hacer daño -
Salió de la casa, prendió su cigarro, y quedó ahí afuera, llorando,
y quería hacer daño a otros. Mi abuelo ya había llegado muy cerquita a
él, pero el otro, como también era kuraka, lo vio. Mi abuelo se había
convertido en un pelo pequeñito, en un watí, y también se oía que
andaban por allí otros watí. El hombre pensó que eran watí que venían
a ayudarlo a él. Cuando se dio vuelta, mi abuelo ya le había enviado su
chonta. Esta lo golpeó en el cuerpo, y el hombre cayó al suelo como si
lo hubieran empujado. Se cayó y se levantó, buscando a quién le hizo
eso, pero no lo vio. Cuando quería entrar en su casa, mi abuelo le envió
otro flechazo por aquí [la espalda]. Y cuando volvió a levantarse, le
arrojó otro por el cuello. El hombre volvió a levantarse, y [mi abuelo]
le arrojó un flechazo en la oreja y se la traspasó.
Entonces la gente de allí decía:
- Espere, ¿cómo puede ser que muera así [tan fácilmente]? -