LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 153
con las patas [pezuñas] y tira arena sobre el kuraka, y le hace mal en la
garganta. * Claro, uno puede morir, porque se le cierra la garganta y
puede morir.
Una vez estábamos tomando yajé, y un kuraka estaba llamando
a las huanganas, y una mujer había salido de su casa. Cuando ella salió,
la huangana, que era el kuraka transformado, se enojó y pegó un salto
y lo hizo atragantar al kuraka transformado. El tenía semillas de frutos
en la garganta y no las podía escupir. Entonces dijo que le trajeran un
poco de yajé para tomar. Le dieron un poquito, y él tomó. Luego otra
vez había llegado la huangana, y pudo masticar esas semillas y escupirlas.
Para no hacer daño al kuraka, no deben salir las mujeres afuera [de
la casa], mientras se está tomando. Esto es bien peligroso.
También se llama a la danta. 9 Así hace sonar la danta:
tú tú tú tú
ioté kakota’a ká, ká, ká ká, wekó’ko
nonupí pa’ëré kâkeo kakota’a
kâ’keo, kâ’keo, te’é ëjayë’orepá
kakoa, ñukua ko’ne, jaowa’ipí
karena’kakoá, ñukuá ko’né
te’e ëja yëorepá karená.
“Ñañë ëjá nomipí, pâi ëjá nomipí kuê kuê
saurë kamakarepá je’në.”
tú, tú, tú [sonido de las pisadas de la danta al caminar en el agua de un estero
pequeño, al salir de una cueva]
loro hembra [dirigido a la danta]
como hacen los sapitos kâ’keo [se compara al sonido de las pisadas de la danta
con el croar de sapitos]
como los sapitos nunkua ko´né [ = unos sapitos que cantan de noche, comparación
con el sonido del andar de la danta]
Las mujeres de la luna y las mujeres humanas vienen caminando
por un estero. La danta alza la pata, suena como si fuera una persona
que camina”.