LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 193
enfermado así. Con solo pasar los mawájo pái [por el aire] se puede
enfermar. Cuando cogen un poco [del aire de los mawájo pái] enferman
poco.
Celinda, 8 cuando era niña, ha cogido de lo que han pasado [por
el aire]. Se ve como el humo de los cigarros, mucho humo. Entonces así
pueden contagiar. […] Celinda se ha enfermado, y su mamá vino llorando
a mi casa, y también Cecilio [papá de la niña], él venía trayendo
a la niña en brazos. Lloraban. Yo les dí de tomar esa agua con hojas de
ñumí. Recé sobre la taza y se la dí de beber. Luego dije al otro hermano,
a Celestino, que fuera a traer hojas de algodón. Cuando volvió, yo
ya había tomado yokó, prendí el cigarro y empecé a curarla.
Después de curarla me fui a pescar, para darle de comer a una
nutria pequeña que tenía [como animalito doméstico]. Mi hermana
fue a buscar a mi esposa, que estaba recogiendo milpesos, wí konsá.Y
[mi esposa] oía que venía llorando, y decía:
- ¿A qué viene? ¿Por qué llora? -
Cuando llegó le dijo:
- Mi hija está muriendo -
Entonces en seguida regresaron las dos a la casa, y cuando llegaron,
la niña estaba bien, ya había sanado.
Al nu’tú 9 lo recogí dentro de la tierra, cuando tomé yajé, en
visiones. Antes también teníamos achiote recogidos en visiones. Los
teníamos en Siekoyá, en Perú, cuando vivíamos allá. Ahorita no tenemos.
Eran achiotes así bajitos, pero muy cargados [de frutos]. Cuando
se siembra, los frutos crecen dentro de la tierra. En cambio, la yuca del
cielo tiene los frutos en las ramas. 10
A la yuca del cielo, cuando se la raspa, no sale ni agua ni líquido.
Cuando una mujer de allá [del cielo] la cosecha y desea que la yuca
tenga líquido - por ejemplo para hacer una salsa para el pescado - 11
entonces sí tiene líquido. Y cuando ella no quiere, no tiene líquido. Se
rallan y se cocinan. Allá no brilla tanto el sol como aquí, siempre está