LA FASCINACION DEL MAL

130 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
hemos empezado a tomar ha comenzado a soplar mucho viento - tutúko,
tutúko, tutúko -. Yo ya estaba viendo las visiones. Y ha venido mucho
viento, llovía fuertísimo. Ha entrado el agua y mojado el piso de la casa.
[…] Le dí un tronco [al dueño de casa] para que apoye los pies. Llovió
mucho y luego paró y secó rápido. Cuando estaba ya más seco, bajamos
la leña para prender el fogón. A la mañana, como a las 7, habíamos terminado
el yajé.
Cuando terminamos de tomar, el kuraka, que estaba a mi lado,
me dijo:
- Yo me asusté, casi grito: “se va a hundir la tierra”-
Cuando él veía el agua que venía había pensado: “Se va a hundir”[la
tierra], pero no era eso. Había pasado. Se había asustado
mucho. * Sí, el agua la había enviado Rutayó. Después me contó el otro
[kuraka]:
- Porque me dio pena he hecho así -
Porque la mamá se había venido para acá [al Ecuador], entonces
él había quedado solito allá. * Porque la mamá se había venido para acá,
y el papá tampoco estaba. El estaba solito. 24
Y luego dijimos:
- Ya nos vamos a ir - porque ya se había terminado todo [el yajé].
Hemos recogido las hamacas y subimos a la canoa. Al volver
vimos que los troncos de los árboles habían caído atravesados en el río,
como el Wajoyá es un río pequeño, ¿no? Hemos regresado a la casa, y el
Mauricio nos ordenó que saliéramos a juntar caucho.
He salido a ver [los árboles de caucho] y le he dicho a mi esposa:
- Vamos a quedarnos allá mismo, en un ranchito pequeño, para recoger
[caucho] -
He hecho un tambito 25 pequeño, tumbando algunos árboles
alrededor, porque el viento los podía tumbar [encima de la casa].
Encontré unos quince árboles [de caucho], y también he encontrado