LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 81
sucede cuando los [conocimientos de los] curanderos no están bien
desarrollados.
Hace poco tiempo, cuando vivía en Cuyabeno [hasta 1973],
tomé yajé y llamé a los puercos. Primero han llegado a la casa de mi
hermana, y de mala suerte, ella estaba sola, pues el marido estaba en mi
casa; había venido solamente un día aquí, de paseo. Y como no había
nadie [ningún hombre], y ella estaba sola, al oir así de lejos [el ruido
que hacían las huanganas], pensó que eran los guacamayos que cantaban.
Y de pronto llegaron los puercos hasta su casa. Mi hermana […]
vino a avisarnos, para que matáramos a los puercos. Preparamos las
flechas, poniéndoles veneno [tsimá] 20 en las puntas y salimos. Yo salí
por detrás de los puercos y disparé a dos. Y los otros [cazadores] iban
matando uno tras otro. Caían uno junto a otro, y los [puercos] que
venían detrás también caían.
* Cada uno sabe qué animal mató porque lo reconoce, pero además
se puede ver en las flechas. Algunos queman las flechas un poco en
la punta, donde se enrolla el algodón, 21 para que tengan más rapidez.
Y algunos han hecho flechas un poco más grandes. Así reconocen
quién mató, y puede cada uno coger los puercos que ha matado. [Al
que no cazó nada] ¡Se le da! Al que no ha podido matar se le regala la
carne. Esa vez, porque habíamos matado cerca de la casa trajimos los
puercos enteros, sin pedacear, y recién en la casa les sacamos el cuero.
Ahumamos mucha carne. 22
Antes no teníamos sal para ponerle a la comida. Los secoya mismos
iban a conseguir sal a Iquitos. No la comprábamos, porque la sal
se conseguía cerca de Iquitos. La traían a Wajoyá, 23 y la cambiaban por
hamacas con los que no habían ido. Bajaban en una canoa grande hasta
Iquitos, y de ahí seguían por tierra, no surcaban el río. Allá donde estaba
la sal vivía un peruano al que le pedían un hacha para poder cortar
[los bloques de] la sal. Cuando llegaban allí no cortaban la sal enseguida,
sino que hacían una balsa para luego bajar [por el río]. La clavaban
bien, como con un cuarto para poner la sal. Recién después cortaban la
sal. * Tardaban unos diez días hasta llegar [de Wajoyá, donde vivían] a
Iquitos. Desde Iquitos por tierra [hasta donde había sal, en el río
Huallaga] iban por la orilla [caminaban], unos cinco días. Había un