LA FASCINACION DEL MAL

112 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
Y como decía así cocinaron yajé muy fuerte. El tomó y se
embriagó mucho, y trató de decir las canciones de los Wiñáo wai y no
podía. Además se quedó dormido. […] 29 . Había otro que traía simplemente
los cocos del monte y decía que los había obtenido por medio de
las visiones, así engañaba. Así hacía [risas]. Hubo varias personas que
dijeron esta clase de mentiras.
Algunas personas, que no conocían bien las visiones, grababan
en la memoria y cantaban 30 (kuekeró janë: “decir de memoria”). Y un
kuraka les aconsejó:
- No canten así porque va a venir un watí y los va a hacer enfermar. Y
si están cantando en el monte van a venir los yái watí - […]
Una persona que tomaba poco yajé se fue al monte a la cacería y
estaba cantando los cantos de los tigres. Al escucharlo, el tigre vino
donde estaba él, pero no para hacerlo asustar, y después fue directamente
adonde estaba el kuraka, porque él sí sabía de las visiones y se
convertía en tigre. Y el tigre le dijo:
- Ese que se fue de cacería, él está cantando nuestras canciones -
Y el kuraka les dijo:
- Vayan nomás y espérenlo en el camino. Si él conoce a los tigres, si él
sabe de veras, no se va a asustar cuando ustedes salgan al camino -
Y cuando escucharon esto, los tigres se fueron otra vez.
Salieron al camino, un tigre por atrás, otros a derecha e izquierda
del hombre. Y éste, de puro asustado, no ha podido matar ninguno.
De miedo ha ido corriendo a su casa, y se enganchó en una rama la
bolsa en que llevaba los cartuchos, y se la arrancó del hombro, la dejó
caer al suelo. La bolsa quedó en el suelo y él corrió solo trayendo la
escopeta [risas].
Corrió y se quedó en la chacra, pensando:
- Qué van a decir los de la casa si vuelvo sin la shigra [bolsa de red] de
los cartuchos? -