LA FASCINACION DEL MAL

74 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
do, caminó un poco y después se agarró de un pilar de la casa para sostenerse.
Y después vino otro más a dispararle. Y él rogó que no lo mataran,
solamente dijo esto:
- Me voy a sanar y quiero vivir más tiempo -
Ahí se cayó al suelo, y después que había muerto le dispararon
algunos tiros más. Luego llegaron otros hombres y le clavaron lanzas en
el cuerpo: ahí ya se quedó bien muerto [risas]. * Me contaron [no estuve
presente]. Siguieron matando [a los kuraka] hasta cuando yo ya estaba
viviendo aquí. 13
Después de matarlo regresaron a sus casas. Al día siguiente llegaron,
y como yo era joven, me vine de la casa para verlos, muchas familias
salieron al camino para ver [el regreso de los vengadores]. Y después
vi que allí en el camino encontraron a otro hombre que era ayudante
del muerto, porque eran dos los kurakas. Con él estaban discutiendo,
porque querían asesinarlo también a él. Discutieron mucho
tiempo, se pelearon, luego se fueron. Se acercó uno y le dijo:
- Usted es la persona que ha matado, que ha hecho brujería a mi mamá,
usted también es culpable -
Al oir esto el ayudante [del kuraka asesinado] estaba muy asustado.
El se fue rápidamente, despidiéndose de todos. Muy asustado se
fue a su casa.
Los otros se reunieron y se pusieron a conversar:
- Ese con el que hablamos recién, ése es el más efectivo, él acaba con las
personas. Debemos matarlo en la misma forma -
Y otro [kuraka] que estaba con ellos, dijo:
- Por mis conocimientos sé que él acabó con todas las personas que
vivían aquí -
Al oir esto se prepararon para ir a matar a ése con el que habían
estado discutiendo en el camino.