LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 169
Cuando ya terminaron de cosechar el arroz, Mauricio les dijo
que limpiaran los granos. El domingo Mario vino a visitar a mi papá:
- Cuando vuelvo ahora a mi casa me van a matar -
El otro kuraka, ¿no? Todo eso le contaba a mi papá:
- Ya no voy a vivir más cuando me vaya de aquí -
Porque ya se habían acostumbrado a hacerle daño. Y la gente que
le había hecho daño quería seguir haciéndolo hasta que él muriera.
Cuando terminaron de trabajar, Mauricio había dicho:
- Si ustedes terminaron con el trabajo, pueden regresar a sus casas -
* Casi medio día de camino [estaba situada la casa de Mauricio
de donde vivían los secoya]. Ellos tenían allí [en el lugar en que trabajaban]
solamente un tambo pequeño para dormir.
Luego regresaron a sus casas, y Mario siguió un poco más allá,
hasta su casa. Pasado un mes ya le habían hecho nuevamente mal.
Vinieron a avisarle a mi papá:
- Ya otra vez los brujos le hicieron daño [a Mario] -
Lo habían brujeado, y ya estaba enfermo para morirse. Se oía
desde el cielo un ruido como de truenos. Y ya cuando se acabó su vida
dejó de sonar.
Cuando Mario murió empezó a llover mucho y hubo mal tiempo.
Mi papá, como sabía, tomó yajé e hizo calmar la lluvia. Si no
hubiera tomado, la gente decía que podían morirse, tener fiebre, enloquecer
y luego morir. Para que no sucediera eso mi papá tomó yajé y
lo arregló.
Cuando murió Mario, no mataron al kuraka [culpable de su
muerte] ni a sus familiares. 29 Así vivieron mucho tiempo.
Mi papá había ido a otro lugar a vivir, así como vivíamos antes,
andando [cambiando a menudo de territorio]. En ese tiempo lo bruje-