LA FASCINACION DEL MAL

116 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
como tigre, sólo de vez en cuando. Es muy peligroso. El que es más
avanzado puede escuchar a la distancia que viene un tigre, como a dos
o tres kilómetros. Si es que viene un watí también se puede escuchar
tranquilamente. *Todos sabían [transformarse en tigre], todos los que
tomaban yajé, sin excepción de tribu, se convertían en tigre. Los aucas
toman y los quechuas también saben convertirse.
El trabajo fue un éxito y quizás voy a volver a verla el año próximo,
quizás usted venga. 31 Si no me muero, si no se acaba mi vida voy a
volver a verla. Ojalá que usted no pase ningún peligro en las ciudades y
en el viaje. Entonces podemos hacer de vuelta lo mismo: indicar poco
a poco. Aunque hablamos poco, pero quizás el trabajo esté bien hecho.
Tengo la conciencia que usted ha venido una primera vez, una
segunda - esta es la tercera, no? Y así también va a haber una cuarta, que
usted siempre va a encontrar el camino para volver aquí. Y así hemos
contado, de los cuentos, de los recuerdos, para que se publique sobre
esta cultura.
Si es posible voy a seguir viviendo en esta comunidad, pero quizás
me vaya a vivir a Remolinos, pero esto no es seguro. No puedo cambiar
el sitio donde vivo, quizás pueda andar un tiempo, abajo y arriba,
y tener una casa aquí y una casa abajo. Porque abajo hay más posibilidad
de ir de cacería, de pesca. Allá hay más pesca. 32
Notas
1 Mawajó es la denominación secoya de una mariposa azul metálico (Morpho
sp.).
2 Alucinógeno de gran poder (Datura y Brugmansia sp.).
3 Es decir, que el kuraka que se halla aún en el aprendizaje no puede comer en
casa de otras personas y sólo debe hacerlo en una olla recién fabricada, de su
uso exclusivo.
4 En este caso se refiere expresamente a los huaorani, cuya agresividad ha dejado
huellas en los relatos de todos los grupos vecinos, incluyendo los secoya.
Aunque hace muchas décadas que no existe un contacto entre ambos grupos,
la agresividad de los huaorani del pasado es tematizada en numerosos relatos.
5 En distintas ocasiones Fernando se refirió a hilos o caminos que conectan a una
persona con otros lugares, o por los que se desplazan los watí, que forman así
una especie de entramado o andamio del cosmos.
6 Paulinia yoco, una liana amarga con alto contenido de cofeína.