LA FASCINACION DEL MAL

La fascinación del mal: Historia de vida de un Shamán Secoya / 213
uno ya no siente ganas de hacer daño a la gente: como no tiene [flechas],
se siente mejor. Cuando una persona se enferma puedo curarlo.
Sólo esto [esta posibilidad] tengo.
* Los mawájo pái lo ayudan [a hacer daño]. Vienen dos mawájo
pái, y con la persona son tres. Ellos lo llevan a otras casas para que haga
daño, para que brujee. Pero cuando uno ya no tiene [flechas], puede
andar nomás con ellos, pero no hace [daño]. Así se anda lejos.
Cuando uno es kuraka y va a hacer daño a la gente, no va buscando,
pensando:
- ¿A quién voy a brujear? -
Si encuentra por ejemplo a un niño, lo brujea, ¿no?
Y si un kuraka quiere hacer daño a otro, se va con los mawajó
pái. El otro kuraka ya se da cuenta:
- Alguien que me va a hacer daño ya está cerca -
Y el otro se convierte en un pelo pequeñito y lo brujea.
El kuraka puede pensar:
- Como yo soy bien avanzado, ¿quién va a venir a hacerme daño? -
Pero aunque uno sea avanzado, es posible hacerle daño. Como
[el kuraka] puede transformarse en un pelo, puede hacer daño.
De mí hay personas que dicen que soy brujo, y que estoy haciendo
daño a la gente. Los que viven por Campo Eno dicen eso. Pero aunque
digan, yo no hago nada. No hago caso aunque hablen de esto, y
vivo tranquilo. Pero si me brujean a mí, yo también puedo hacer daño.
Con mi pensamiento solo puedo hacer daño. * Claro, [decían esto]
cuando estaba acá Víctor. También ahora están diciendo así. 26 Como
ya no tengo [flechas] con qué hacer [daño], no lo hago. Pero si los otros
kurakas tratan de hacerme daño, ahí sí puedo hacer. Pero de por mí
sólo no puedo salir a hacer daño a la gente.