LA FASCINACION DEL MAL

200 / María Susana Cipolletti y Fernando Payaguaje
como los que tienen el rabo de nutria, los jekopë yái. Hay otros tigres
que tienen el rabo arqueado, son los jekosusiyái. * [Viven] en la tierra.
Después se llega a los tigres que existen, que uno puede ver ahora. A
ésos también uno los conoce cuando está borracho, en las visiones.
También hay un tigre que le llaman jetéjukiyái. Ese tigre pone las
patas delanteras ahí donde antes había puesto las patas traseras, y camina
como haciendo un arco grande. El caminar de ese tigre es como estirándose.
Por eso se lo llama jetéjukiyái, porque su espalda se le hace
como un arco (= jeté).
Hay otro tigre que se llama yaijereyóyái. El estómago es grande
como una pierna, y lo tiene en el lomo. Cuando se come a una persona,
el estómago está muy grande. Pero cuando digiere lo que ha comido,
queda así finito. * Sí [se junta el estómago con la espalda].
También hay una clase de tigre que se llama masiokóyái. El cuello
y la cabeza son rojos. Tienen esta altura [aproximadamente 1 metro
y medio], y es muy largo. Estos tigres son los que comen a la gente, son
muy peligrosos. 16
A mi hermana le pasó algo con ese tigre: había ido con su hijo
por Pañayacu, hacia adentro, de cacería. Y era el tiempo de los chorongos,
tiempo de la manteca, como ahora. 17 Ya había cazado y estaba
regresando, y por la tarde, al regresar, por la mitad del camino han
encontrado otra manada de monos. El hijo comenzó a matarlos, y la
mamá comenzó a oir gritar a los tigres. Ella sabía que eran esos tigres,
los masiokoyái, ¿no es cierto? Porque yo ya le había contado como gritan
esos tigres.
Dejaron de cazar chorongos y ella estaba quieta, mirando de
dónde venían los tigres. El hijo ya había corrido hacia la casa, y su
mamá se había escondido dentro de un tronco caído, mirando para el
lado del camino. Por allacito han salido unos tigres, con el pelo de la
cabeza bien rojo. Luego empezaron a oler - eran cuatro - y daban la
vuelta, tratando de encontrar de dónde venía el olor de gente. Y donde
estaba mi hermana fueron a oler. Luego se fueron hacia el Napo. Se oía
a lo lejos como se iban rugiendo. Ella en seguida regresó a su casa, porque
ya no había más peligro.